Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suppleant : claire zarb
vietnieks : claire zarb
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
marie-claire guyader
marie-claire guyader kundze
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansøger om ef-varemærket: marie claire s.a..
kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs: prasītāja
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
den anden part i sagen for appelkammeret: marie claire album sa
otra procesa apelāciju padomē dalībniece: marie claire album sa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: marie claire album sa.
iebildumu procesā pretstatītās preču zīmes vai apzīmējuma īpašnieks: marie claire album sa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mønterne er designet af yvette gastauer-claire efter aftale med storhertugens hof og den luxembourgske regering.
pēc vienoš anās ar karalisko ģimeni un luksemburgas valdību monētu dizainu izstrādāja ivete gastojē-klēra( yvette gastauer-claire).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
claire denis var interesseret i den europæiske ombudsmands arbejde og især i hans forbindelser med de andre eu-institutioner og med borgerne.
c. denis interesÜjÉs par eiropas ombuda darbu un it îpaši viþa am ie c î b É m ar citÉm es iestÉdÜm un pilsoþiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sag anlagt den 26. maj 2006 — marie claire mod khim — marie claire album (marie claire)
prasība, kas celta 2006. gada 26. maijā — marie claire pret itsb — marie claire album (marie claire)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
det omhandlede ef-varemærke: ordmærket "marie claire" for varer i klasse 25 — ansøgning nr. 77 834.
attiecīgā kopienas preču zīme: vārdiska preču zīme%quot%marie claire%quot% attiecībā uz precēm, kas ietilpst 25. klasē — pieteikums nr. 2389567.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(146) la commission rappelle cependant, comme elle l'a fait à l'occasion du dossier abx, qu'une telle qualification ne pourrait être retenue qu'à titre exceptionnel, une société comme la sncm devant en principe répondre de ses obligations avec son propre patrimoine. en l'espèce, il n'est pas clair à ce stade que les conditions requises par le droit national pour la poursuite d'une action en comblement de passif, et notamment la qualification de "dirigeant de fait" de la cgmn ou de l'État français, soient remplies. la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.
(146) la commission rappelle cependant, comme elle l'a fait à l'occasion du dossier abx, qu'une telle qualification ne pourrait être retenue qu'à titre exceptionnel, une société comme la sncm devant en principe répondre de ses obligations avec son propre patrimoine. en l'espèce, il n'est pas clair à ce stade que les conditions requises par le droit national pour la poursuite d'une action en comblement de passif, et notamment la qualification de%quot%dirigeant de fait%quot% de la cgmn ou de l'État français, soient remplies. la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível