Você procurou por: indberetningssystem (Dinamarquês - Lituano)

beskrivelse af randomiseringsprocedure, herunder indberetningssystem
atsitiktinės atrankos procedūros aprašymas įskaitant notifikavimo sistemą.

indberetningssystem for rentestatistik for monetÆre finansielle institutioner
pinigŲ finansŲ ĮstaigŲ palŪkanŲ normŲ statistikos atskaitomybĖs sistema

bilag ii indberetningssystem for rentestatistik for monetÆre finansielle institutioner
pinigŲ finansŲ ĮstaigŲ palŪkanŲ normŲ statistikos atskaitingumo planas i dalis palūkanų normų rūšis i. metams apskaičiuota sutartinė norma

hændelsesdata i henhold til det fælles indberetningssystem, der er fastsat i artikel 23
duomenys apie incidentus pagal 23 straipsnyje nustatytą bendrą duomenų pateikimo sistemą;

(13) der er behov for at tilpasse og forenkle fællesskabets statistiske indberetningssystem for olielagre.
(13) būtina patvirtinti ir supaprastinti bendrijos statistinių duomenų dėl naftos atsargų pateikimo mechanizmą.

(14) der er behov for at tilpasse og forenkle fællesskabets statistiske indberetningssystem for olielagre;
(14) kadangi būtina patvirtinti ir supaprastinti bendrijos statistinių duomenų dėl naftos atsargų pateikimo mechanizmą;

tag, der angiver, at her starter en meddelelse i det elektroniske indberetningssystem (ers-meddelelse)
Žyma, nurodanti ers pranešimo pradžią

kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at oprette et indberetningssystem for priser på sukkermarkedet, herunder et system for offentliggørelse af priser på dette marked.
komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma informavimo apie cukraus rinkos kainas sistema, įskaitant šios rinkos kainų lygių skelbimo priemones.

udtalelse om et direkte indberetningssystem af betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet( con/ 2005/31)
nuomonė dėl tiesioginės atskaitomybės sistemos mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistikai nustatymo( con/ 2005/31)

ifølge direktivet skal kommissionen forelægge nye forslag om indførelse af et mere udbygget indberetningssystem for fællesskabet, som også kan omfatte skibe, som passerer langs medlemsstaternes kyster.
toje direktyvoje reikalaujama, kad komisija teiktų naujų pasiūlymų dėl išsamesnės bendrijos pranešimų sistemos, kuri galbūt apimtų ir palei valstybių narių krantus plaukiojančius laivus.

medlemsstaterne sikrer, at blodcentre har et indberetningssystem for blod og blodkomponenter, der importeres fra blodcentre i tredjelande, som svarer til det, der er omhandlet i artikel 5 og 6.
valstybės narės užtikrina, kad kraujo donorystės įstaigos kraujo ir jo komponentų importo iš trečiųjų šalių atvejų turėtų pranešimų sistemą, lygiavertę numatytajai 5 ir 6 straipsniuose.

(23) for at begrænse de administrative byrder for medlemsstaterne bør der som led i dette indberetningssystem gøres brug af såvel offentligt tilgængelige data som oplysninger, der stilles til rådighed for hovedaktionærer.
(23) norint apriboti valstybių narių administracinę naštą, atskaitomybės sistema turėtų naudoti tik viešai prieinamus duomenis ir akcininkams, kuriems priklauso daugiau kaip pusė bendrovės akcijų, prieinama informacija.

med henblik paa at vurdere, hvor mange virksomheder der er omfattet af dette indberetningssystem, fremsender medlemsstaterne en liste over de virksomheder, der omfattes af naervaerende artikel, med angivelse af deres omsaetning til kommissionen senest to maaneder efter meddelelsen af dette direktiv.
tam, kad nustatyti įmonių, kurioms taikoma ši atskaitomybės sistema, skaičių, valstybės narės per du mėnesius po šios direktyvos paskelbimo pateikia komisijai bendrovių, kurioms taikomas šis straipsnis, sąrašą ir jų apyvartą.

artikel 7 mindstestandarder og nationale indberetningssystemer 1.
7 straipsnis būtinieji standartai ir nacionalinės atskaitomybės taisyklės 1.