Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beholderescore of a track
konteksscore of a track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flertalgrammatical infinitive of a verb
& neutralgrammatical infinitive of a verb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artikelthe grammatical type of a word
nama terlalu panjangthe grammatical type of a word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& pausethe source url of a job
& jedathe source url of a job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beskrivelse@ label name of a newsgroup
huraian
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klar til at tilbyde torrentstatus of a torrent file
status of a torrent file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
failstart a new game of a different type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen pointresulting score of a game between 1 and 4
% 1 mata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
import daripada failcomma, to seperate members of a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressebøger@ title: column, name of a person
buku & alamat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
fraction of a second, or number of seconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filsystemsgruppe:% 1short description of a process. pid, name, user
short description of a process. pid, name, user
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
huraian@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
sembunyikan nombor telefon@ title: column, the preferred email addresses of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
pengepala:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
jangan & tutup semasa keluar arahan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.