Você procurou por: optegnelser (Dinamarquês - Polonês)

kontrol af optegnelser
kontrola ewidencji

opbevaring af optegnelser og prøver
prowadzenie rejestru i przechowywanie próbek

alle de resterende optegnelser bør omnummereres.
wszystkie pozostałe zapisy należy ponownie ponumerować.

kontrol af optegnelser og kliniske undersØgelser
sprawdzanie ewidencji i badania kliniczne

registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.
należy zapisać datę podania w karcie pacjenta.

b) at undersøge institutionernes regnskaber og optegnelser
b) kontroli ksiąg i zapisów przedsiębiorstwa;

kontrol af optegnelser samt oplysninger, der skal afgives
kontrola ewidencji – informacje, których należy udzielić

er disse optegnelser i overensstemmelse med producentens angivelser?
wypożyczalnia pojazdów powinna prowadzić ciągłą dokumentację czynności konserwacyjnych. czynności te powinny być zgodne z instrukcjami producenta.

disse optegnelser skal være i overensstemmelse med producentens angivelser.
dokumentacja ta powinna być zgodna z instrukcjami producenta.

eksempel på optegnelser, der skal laves for alle behandlede prøver
przykład rejestru prowadzonego dla wszystkich opracowywanych próbek

a) historiske baggrundsoplysninger om arealet, stammende fra officielle optegnelser
a) historię danego miejsca, na podstawie dostępnych urzędowych dokumentów;

justeringerne var desuden heller ikke støttet af oplysninger i selskabets optegnelser.
ponadto te dostosowania nie były poparte żadną informacją dostępną w dokumentacji.

medlemsstaterne og egne optegnelser) og stille dem til rådighed for de berørte.
państwa członkowskie, źródła własne) i udostępniania ich wszystkim zainteresowanym.

lederen skal føre optegnelser over programforløbet i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.
podmiot prowadzi dokumentację programu w sposób satysfakcjonujący dla właściwego organu;

bestemmelsesmedlemsstaterne fører fuldstændige optegnelser til dokumentation af, at denne artikel er overholdt.
państwa członkowskie miejsca przeznaczenia przechowują pełne rejestry z zachowaniem zgodności z niniejszym artykułem.

disse optegnelser skal i kontroløjemed holdes til rådighed for værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder i mindst tre år
dane te powinny być udostępnione inspekcji prowadzonej przez właściwe władze przyjmującego państwa członkowskiego przez okres co najmniej trzech lat;

dprk bevarer alle de optegnelser, der er relevante for iaea’s overvågnings- og kontrolaktiviteter
krld zachowa wszelką dokumentację istotną dla działań maea w zakresie monitorowania i weryfikacji;

disse optegnelser forelægges efter anmodning de medlemsstater, på hvis område det kliniske forsøg gennemføres.
na żądanie zapisy te przedkładane są państwom członkowskim, na których terytorium przeprowadzane jest badanie kliniczne.

de kan bl.a. kræve, at der føres optegnelser, der mindst indeholder følgende oplysninger:
w szczególności, państwa członkowskie mogą wymagać przechowywania danych zawierających, co najmniej następujące informacje:

de enkelte optegnelser skal sikre, at forordningen kan anvendes uden problemer i den berørte medlemsstat. _bar_
celem każdego wpisu jest zapewnienie sprawnego stosowania rozporządzenia w danym państwie członkowskim. _bar_