Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det bør overvejes at lade systemet foretage en komplet registrering af alle indlæsninger og ændringer ("audit trail").
deve ponderar-se a criação por parte do sistema de um registo integral de todas as entradas e alterações (um
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audit trail gør det muligt for den sendende ua at anmode om, at en given meddelelse mærkes med dato og tidspunkt for dens ankomst til hver enkelt mellemstation.
permite a uma organização estabelecer um ua que possa receber mensagens sem suficientes informações de endereçamento, a fim de determinar o ua destinatário pretendido.'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen mener, at det med henblik på at imødekomme informationsbehovet vil være mere fordelagtigt — ud regnet i tid og i menneskelige og finansielle ressourcer — at udnytte den eksisterende data base »clearance audit trail system« (cats), der blev taget i brug i 2000 med henblik på revision, med de ændringer, der måtte være nødvendige.
para responder às necessidades de informação, considera mais vantajoso, em termos de tempo e de recursos humanos e financeiros, explorar a base de dados actual «clearance audit trail system» (cats ). operacional desde 2000 para efeitos de auditoria, introduzindo-lhe eventualmente as melhorias necessárias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.