Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why fil
why ficheiro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-candover: tilvejebringelse af kapital til europæiske buy-outs
-candover: financiamento por capitais próprios para a aquisição de empresas pelos seus quadros;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
på trods af de generelle forpligtelser, der blev indgået med henblik på afskaffelsen af buy american act.
aí reside a ver dadeira questão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andre begrænsninger opstår som følge af »buy american aet« og lignende forskrifter.
as regras de controlo das exportações cocom aplicáveis às actividades espaciais e que impõem pesadas restrições.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
når du er klar til at købe en ringetone, skal du trykke på prisen og derefter på buy now.
quando estiver pronto para comprar um toque de telemóvel, toque no preço e, de seguida, em buy (comprar).
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
buy american act indeholder undtagelser fra den generelle regel om indkøb af nationale varer i offentlighedens interesse og hvis der ikke findes nationale varer på markedet.
a referida legislação norte-americana contém excepções à regra geral em termos de adjudicação pública a nível nacional, nomeadamente em casos de interesse público e de não disponibilidade no mercado.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecbs formand , willem f. duisenberg , ved ecbs første centralbankkonference « why price stability ?'
o presidente duisenberg na primeira conferência do bce sobre banca central , subordinada ao tema “ why price stability ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-gilde: privat egenkapitalinvestor, der er specialiseret i management buy-out-investeringer
-gilde: empresa investidora de capitais não abertos à subscrição pública especializada em investimentos na aquisição de empresas pelos próprios quadros;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecbs formand, willem f. duisenberg, ved ecbs første centralbankkonference « why price stability?'
o presidente duisenberg na primeira conferência do bce sobre banca central, subordinada ao tema“ why price stability?
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det betyder naturligvis ikke, at f.eks. handelspraksis såsom buy american ikke kan have specifikke følger for det europæiske fællesskabs eksport til de for enede stater.
isso não impede, naturalmente, que, por exemplo, práticas como buy american possam ter, de facto, implicações específicas para as exportações da co munidade europeia para os estados unidos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[8] “why we need to work more effectively in fragile states”, dfid, januar 2005.[9] jf. meddelelsen om forebyggelse og bekæmpelse af erhvervsmæssig og finansiel uredelighed [kom(2004) 611 endelig af 27.9.2004].
-fazer o necessário para que a energia passe a integrar as estratégias de desenvolvimento, nomeadamente, os documentos de estratégia para a redução da pobreza (derp). os programas e projectos no sector da energia deveriam incluir, sistematicamente, objectivos de eficiência energética.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: