Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den 10. september er world suicide prevention day, og 10. oktober er world mental health day.
o dia 10 de setembro é o dia mundial da prevenção do suicídio e 10 de outubro é o dia mundial da saúde mental.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"approved social worker - mental health") er ikke lovreguleret i det forenede kongerige. uddannelsen som varemærkekonsulent (
o ciclo de formação de agente de marcas insere-se na definição da alínea a), primeiro parágrafo, segundo travessão, subalínea i), do artigo 1.o da directiva 92/51/cee.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den tredje undersøgelse er sponsoreret af national institute of mental health (nimh) – tads- undersøgelsen (treatment of adolescents with depression).
o terceiro ensaio, designado tratamento de adolescentes com depressão (tads), foi patrocinado pelo national institute of mental health (nimh).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(2) uddannelsen som autoriseret socialrådgiver (psykiske sygdomme) ("approved social worker -mental health") og som varemærkekonsulent (
(1) os governos do reino unido e da república da Áustria apresentaram um pedido fundamento para serem alterados os anexos c e d da directiva 92/51/cee.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2) uddannelsen som autoriseret socialrådgiver (psykiske sygdomme) ( "approved social worker - mental health") og som varemærkekonsulent (
(2) os ciclos de formação de assistente social autorizado ("approved social worker - mental health") e de agente de marcas ("trade mark agent") no reino unido devem ser suprimidos do anexo c da directiva 92/51/cee.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
markedsføringstilladelserne forpligter sig til at undersøge muligheden af at lade vurderingen af fluoxetins indvirkning på kønsmodningen hos børn fra 8 til 12 år indgå i den protokol, der udarbejdes i institute of mental health (nimh’ s) regi i usa, og at drøfte en forbedring af undersøgelsens design med investigatorerne gennem forlængelse af opfølgningsperioden og forhøjelse af den øvre aldersgrænse for patienterne.
analisar as possibilidades de incluir a avaliação do efeito da fluoxetina na maturação sexual em crianças entre 8 e 12 anos de idade no âmbito do protocolo que está a ser desenvolvido sob os auspícios do national institute de mental health (nimh) nos estados unidos, bem como a discutir com os investigadores do estudo o aperfeiçoamento da concepção do ensaio mediante o alargamento da duração do seguimento e o aumento do intervalo de idade superior dos doentes deste estudo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.