Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do- not- compile
do- not- compile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show this again
nÃ_o mostrar novamente
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, do not prompt me
não, não me lembre
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not understand anything in portuguese
voce nao entende nada em portugues
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
installér applet til do not translate
instalar a 'applet' em do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flytuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
næste måned@ option do not specify a date
mês seguinte@ option do not specify a date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
io slave lan: /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
tarefas escalonadas do not use any quote characters (') in this string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
opções de compressão do pixar logsave quickly, but do not compress a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
não encontradatext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
o ficheiro comprimido é maior que o original. deseja manter o original? do not compress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
não mostrar quaisquer textos na tela de autenticação pré-boot (exceto a mensagem personalizada abaixo)
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: