Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enten a) ikke blevet vaccineret mod newcastle disease
quer a) não foram vacinadas contra a doença de newcastle,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enten [a) ikke er blevet vaccineret mod newcastle disease]
ou [a) não foram vacinadas contra a doença de newcastle;]
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senest 90 dage efter anmeldelsens modtagelse skal den kompetente myndighed: enten a) sende dossieret til kommissionen med en positiv udtalelse else
no prazo de 90 dias, o mais tardar, a contar da recepção na notificação, a autoridade competente deve: a) quer enviar o dossier à comissão com parecer favorável;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enten [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel c, del i, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag ii til forordning (ef) nr. 999/2001
quer [a) os animais estão identificados através de um sistema de identificação permanente que permite detectar a mãe e o efectivo de origem, não se tratando de animais expostos, tal como descritos na parte i, ponto 4, alínea b), subalínea iv), do capítulo c do anexo ii do regulamento (ce) n.° 999/2001,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.