Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kumitat tal-welfare (forsorgsudvalget)
kumitat tal-welfare (comité da segurança social).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig er der spørgsmålet om animal welfare.
finalmente, quero terminar com o assunto do animal welfare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
g) invaliditetsydelse (social welfare act 1996, del iv).«
g) subsídio de invalidez [social welfare act 1996, parte iv];»;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit udgangspunkt ved afstemningen var udtalelserne fra eurogroup for animal welfare.
no meu voto, parti dos pareceres do eurogroup for animal welfare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) pasningstilskud (social welfare act af 1990, fjerde del).
e) o subsídio de guarda de crianças (social welfare act de 1990, quarta parte);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ansøgningsblanketten kan fås på det lo kale socialsikringskontor (social welfare office).
os tra balhadores não assalariados com rendimentos baixos pagam uma cotização fixa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iirland,»department of social welfare«(socialministeriet), dublin;
nairlanda, o «department of social welfare» (ministério da previdência social), em dublim;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
department of social welfare (ministeriet for social forsorg), dublin«
department of social welfare, dublin.»;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
f) tillaeg til familieindkomst (social welfare act af 1984, tredje del).
f) o suplemento de rendimento familiar (social welfare act de 1984, terceira parte);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ansùgningsblanketten kan faÊs paÊ det lokale socialsikringskontor (social welfare local office) og postkontorerne.
bastante tempo antes da partida, deve contactar o servicào que lhe paga as prestacàoÄes, a fim de garantir o pagamento no outro estado-membro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) tillaeg til enlige foraeldre (social welfare act af 1990, tredje del).
d) o subsídio para pais que vivem sós (social welfare act de 1990, terceira parte);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en anden konference under det svenske formandskab var ethics and animal welfare 2001, hvortil også parlamentet var indbudt.
outra das conferências realizadas sob a égide da presidência sueca foi ethics and animal welfare 2001, para a qual o parlamento também foi convidado.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
net (social welfare appeals office), som er uafhængigt af social- og familieministeriet.
condições de contribuição prsi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[17] "consumer concerns about animal welfare and the impact on food choice”.
[17] “consumer concerns about animal welfare and the impact on food choice”.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deres sag vil derefter blive indbragt for ankenævnet (social welfare appeals office), som er uafhængig at socialministeriet.
para ter direito a estas prestações, deve preencher uma condição de rendimentos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-embedsmændene besøgte ligeledes »beijing children's welfare institute« under deres ophold.
durante a sua estadia, os funcionários dos países da comunidade também visitaram o instituto do bem-estar das crianças, em pequim.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
department of social welfare, pensions service office, (ministeriet for social forsorg, kontoret for pensionsanliggender), sligo
a) velhice e morte (pensões):department of social welfare, pensions service office, sligo;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efsa journal (2005) 266, 1-21. scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza.
the efsa journal (2005) 266, 1-21. parecer científico sobre os aspectos da gripe aviária relacionados com a saúde e o bem-estar dos animais.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efsa journal (2005) 266, s. 1-21. scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza.
the efsa journal (2005) 266, 1-21. scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dom af 13. marts 1991 — sag c377/89, a. cotter og n. mc dermott mod minister for social welfare og attorney general.
acórdãos de 21 de fevereiro de 1991 processos c-245/88, hcm daalmei-ger/direcção da sociale verzekeringsbank, e c--140/88, gc noij/staatssecretaris van financiën.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.