Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is competact?
o que é o competact?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ukendt værdi for what
o valor do what é desconhecido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makroertranslators: what this drgeo file contains
macrostranslators: what this drgeo file contains
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out why the bank exists and what its tasks are .
find out why the bank exists and what its tasks are .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what _bar_ who _bar_ when _bar_
what _bar_ who _bar_ when _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« what went wrong with the stability and growth pact ?'
“ what went wrong with the stability and growth pact ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst. what' s this text
estas opções determinam quando o filtro é aplicado ao texto. what' s this text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& når du forsøger at finde ulæste breve: what' s this help
ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
som standard er & brev- mapperne på disken: what' s this help
por omissão, as pastas das & mensagens no disco são: what' s this help
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se og vælg skrifter med wysiwyg-skriftmenuen ("what you see is what you get").
visualize e seleccione tipos de letra com o menu wysiwyg ("o que vê é o que obtém"). altere o tamanho e cor do texto.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[10] http://www.ifrc.org/what/disasters/fact/
[10] http://www.ifrc.org/what/disasters/fact/
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.6 udtalelsen er ligeledes baseret på de "25 punkter", som markedsobservatoriet offentliggjorde i anledning af tiåret for sin oprettelse (en brochure udgivet på engelsk i oktober 2004 med titlen "what is the state of the enlarged single market? 25 findings by the single market observatory" ("hvor langt er vi med det udvidede indre marked? — en redegørelse fra observatoriet for det indre marked i 25 punkter")). i disse kommentarer understregede markedsobservatoriet, at der nok er gjort ganske betydningsfulde fremskridt gennem de seneste år, men at der stadig forekommer alt for mange forsinkelse og alt for mange tilfælde, hvor det indre marked ikke fungerer efter hensigten, hvilket rammer de europæiske brugere og påvirker eu's formåen i henseende til konkurrenceevne, vækst, innovation og beskæftigelse i forhold til vores vigtigste partnere på verdensplan.
1.6 o presente parecer radica igualmente nos "25 resultados" anunciados pelo observatório do mercado Único por ocasião do décimo aniversário da sua criação (em brochura publicada em outubro de 2004 com o título "what is the state of the enlarged single market? 25 findings by the single market observatory" [5]). a partir destes resultados, o omu acentuou a persistência, apesar dos progressos significativos em anos recentes, de muitos atrasos, bem como de disfuncionamentos do mercado único, que penalizam os utentes europeus e afectam o desempenho da ue no que toca a competitividade, crescimento, inovação e emprego perante os nossos principais parceiros mundiais.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.