Você procurou por: anvisningsberettiget (Dinamarquês - Romeno)

anvisningsberettiget tjeneste
serviciu ordonator

anvisningsberettiget og regnskabsfører
ordonatorul de credite și contabilul

ved subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget
ordonator de credite subdelegat

direktøren udøver funktionen som anvisningsberettiget.
directorul îndeplinește îndatoririle de ordonator de credite.

beføjelserne som anvisningsberettiget udøves af den tilsynsførende.
competențele de ordonator de credite sunt exercitate de autoritate.

hvervene som anvisningsberettiget, regnskabsfører og finansinspektør er indbyrdes uforenelige.
atribuţiile ordonatorului de credit, ale contabilului şef şi ale controlorului financiar sunt incompatibile între ele.

funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er adskilte og indbyrdes uforenelige.
sarcinile ordonatorului de credite și cele ale contabilului sunt separate și incompatibile între ele.

hvervene som anvisningsberettiget, finansinspektoer og regsnkabsfoerer er indbyrdes uforenelige.«
atribuţiile ordonatorului, ale controlorului financiar şi ale contabililor sunt reciproc incompatibile.";

hvervet som anvisningsberettiget for indtægter og udgifter varetages af en generaldirektør i rådets generalsekretariat.
funcţia de ordonator de venituri şi cheltuieli este exercitată de un director general al secretariatului general al consiliului.

undertegnede,generalsekretærved deneuropæiskerevisionsret , erklærer herved i min egenskab af anvisningsberettiget, at:
subsemnatul, secretar general al curţii de conturi europene, în calitatea meade ordonator de credite delegat:

1. hvervet som anvisningsberettiget for indtægter og udgifter varetages af en generaldirektør i rådets generalsekretariat.
(1) sarcina de ordonator de credite pentru venituri şi cheltuieli este îndeplinită de directorul general din secretariatul general al consiliului.

den interne revisor kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører for eu-organet eller for kommissionen.
auditorul intern nu poate fi nici ordonator de credite, nici contabil în cadrul organismului uniunii sau al comisiei.

for så vidt angår regionale programmer udpeger myndighederne i det deltagende olt en regional anvisningsberettiget blandt de samarbejdsaktører, der er omhandlet i artikel 11.
În cazul programelor regionale, autoritățile din ttpm participante desemnează un ordonator regional de credite printre actorii implicați în cooperare menționați la articolul 11.

budgettet gennemføres efter princippet om adskillelse mellem den anvisningsberettigede og regnskabsføreren. hvervene som anvisningsberettiget, regnskabsfører og finansinspektør er indbyrdes uforenelige.
bugetul se execută în conformitate cu principiul conform căruia ordonatorul de credit şi contabilul şef trebuie să fie persoane diferite. atribuţiile ordonatorului de credit, ale contabilului şef şi ale controlorului financiar sunt incompatibile între ele.

3. hver institution eller organ forbliver anvisningsberettiget for så vidt angår bevillingerne under kapitlet "publikationsudgifter" i budgettet.
(3) fiecare instituţie, organism, birou sau agenţie acţionează ca ordonator de credite cu privire la creditele din capitolul "cheltuieli pentru publicaţii" din propriul buget.

direktøren er anvisningsberettiget for så vidt angår gennemførelsen af den særlige budgetpost i budgettets del a vedrørende kontoret og de specifikke budgetposter vedrørende bekæmpelse af svig i del b. han kan uddelegere sine beføjelser.
directorul acţionează ca ordonator de credite în execuţia rubricii bugetare speciale din partea a a bugetului, referitoare la oficiu, şi a rubricilor anti-fraudă detaliate din partea b. directorul poate să delege aceste atribuţii.

2. hver institution underretter budgetmyndigheden, når en tjenestemand i lønklasse a1 tiltræder en funktion som anvisningsberettiget bemyndiget ved delegation, når han skifter funktion, og når han fratræder.
(c) specifică perioada în care oferta va rămâne valabilă şi nu va putea fi modificată sub nici un aspect;(d) interzice orice contact între autoritatea contractantă şi ofertant pe parcursul procedurii, exclusiv, în cazuri excepţionale, în condiţiile prevăzute în art. 148 şi, dacă se prevede o vizită la faţa locului, specifică detaliile pentru vizita în cauză.

beføjelserne som anvisningsberettiget bemyndiget ved delegation og som anvisningsberettiget bemyndiget ved subdelegation udøves af de personer, der udpeges i chartret om opgaver og ansvar for anvisningsberettigede bemyndiget ved delegation og chartret om opgaver og ansvar for anvisningsberettigede bemyndiget ved subdelegation.
competențele de ordonator de credite delegat și de ordonator de credite subdelegat sunt exercitate de persoanele numite în carta atribuțiilor și responsabilităților ordonatorilor de credite delegați și carta atribuțiilor și responsabilităților ordonatorilor de credite subdelegați.

3. oprettelsen af en forskudskonto og udpegelsen af en forskudsbestyrer sker ved afgørelse, som træffes af regnskabsføreren efter behørigt begrundet forslag fra en kompetent anvisningsberettiget. i afgørelsen gentages forskudsbestyrerens og den anvisningsberettigedes ansvar og forpligtelser.
(a) un organism european implicat în educaţia, formarea profesională, informarea sau cercetarea şi studiul în domeniul politicilor europene sau un organism european de standardizare; sau(b) o reţea europeană care reprezintă organisme non-profit active în statele membre sau în ţările candidate şi care promovează principii şi politici conforme cu obiectivele tratatelor.

1. hvervet som anvisningsberettiget for indtægter og udgifter varetages af en generaldirektør i rådets generalsekretariat. den anvisningsberettigede gennemfører budgettet på generalsekretærens vegne og inden for rammerne af de givne bevillinger. den anvisningsberettigede kan uddelegere sine beføjelser til en direktør.
1. funcţia de ordonator de venituri şi cheltuieli este exercitată de un director general al secretariatului general al consiliului. ordonatorul execută bugetul în numele secretarului general şi în limitele creditelor alocate. el poate să delege autoritatea sa unui director.