Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stalevo bør derfor gives med forsigtighed til
prin urmare, administrarea stalevo trebuie făcută
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandlingen bør gives med fodret.
produsul se administrează amestecat în alimentaţie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinationen bør derfor gives med forsigtighed, især til ældre.
de aceea, aceste asocieri medicamentoase trebuie administrate cu prudenţă, mai ales la vârstnici.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derfor bør celsentri gives med forsigtighed til denne patientgruppe.
5. 2) astfel încât celsentri trebuie utilizat cu precauţie la această grupă de vârstă.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clomicalm kan gives med eller uden foder.
1/ 2 comprimat 1 comprimat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bortezomibdoser bør gives med mindst 72 timers interval.
dozele de bortezomib trebuie să fie administrate la cel puţin 72 ore distanţă între doze.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cellcept bør gives med forsigtighed til patienter svær, aktiv sygdom i fordøjelsessystemet.
deoarece administrarea cellcept s- a asociat cu creşterea incidenţei evenimentelor adverse ale aparatului digestiv, inclusiv a cazurilor rare de ulceraţie, hemoragie sau perforaţie a tractului gastro - intestinal, aceasta trebuie efectuată cu precauţie la pacienţii cu boală activă severă a aparatului digestiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ud fra disse data kan combivir gives med og uden mad.
12 combivir poate fi administrat cu sau fără alimente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vær med til at forme dit forretningsmiljø
ajutaţi europa să devină cel mai avantajos mediu de afaceri
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luftfarten hører også med til billedet.
aceasta este doar o parte a tabloului – călătoria pe calea aerului este alta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når infusionsvæsken først er fremstillet skal den gives med det samme.
perfuzia preparată trebuie administrată imediat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 omhandlede meddelelse gives med virkning fra den 1 . juli 1989 .«
preavizul menţionat la alin. (2) se emite cu efect de la 1 iulie 1989."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disse forholdsregler vil være med til at beskytte
medicamentele şi seringile nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. ai Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aptivus givet sammen med lavdosis ritonavir bør derfor gives med mad.
de aceea, aptivus, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, trebuie administrat cu alimente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sådanne oplysninger kan hjælpe med til at fastlægge
astfel de informa†ii pot ajuta la determinarea priorit≤†ilor de finan†are prin punerea în eviden†≤ a domeniilor în care pot exista ineficien†e ªi în care se pot face economii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tasigna kan gives med hydroxyurea eller anagrelid, hvis dette er klinisk indiceret.
se poate administra tasigna în asociere cu hidroxiuree sau anagrelidă, dacă acest lucru este indicat clinic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det hjælper den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) med til.
un ajutor în acest scop este autoritatea europeană pentru siguranţa alimentelor (efsa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccinationsplanen for ambirix omfatter to doser, der gives med 6- 12 måneders mellemrum.
schema de vaccinare pentru ambirix este de două doze administrate la distanţă de şase până la 12 luni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
från och med … till och med ….
de la: … până la: ….
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: