Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette laboratorium bør derfor midlertidigt genudpeges som ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi.
trebuie, prin urmare, să se procedeze la o nouă desemnare temporară a acestui laborator ca laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesinstitut für risikobewertung, berlin, tyskland, udpeges som ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi indtil den 31. december 2004 .
bundesinstitut für risikobewertung, berlin, germania, este desemnat ca laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor până la 31 decembrie 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for at sikre en smidig overgang til den nye ordning bør det nuværende ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi imidlertid fortsat udføre disse opgaver i en begrænset periode.
totuşi, este nevoie, pentru a asigura o tranziţie fără probleme către noua organizare, să se confirme, pentru o durată limitată, desemnarea actualului laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) ved rådets direktiv 92/117/eØf(3) blev der udpeget et ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi og et ef-referencelaboratorium for salmonella. i henhold til direktiv 2003/99/ef ophæves direktiv 92/117/eØf med virkning fra 12. juni 2004.
(1) un laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor şi un laborator comunitar de referinţă pentru salmonella au fost desemnate de directiva 92/117/cee a consiliului3. directiva 2003/99/ce dispune abrogarea directivei 92/117/cee cu efect începând cu 12 iunie 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: