Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontraktbetinget støtte
kontraktsrelaterat stöd a. till varvet:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formål : kontraktbetinget driftsstøtte i skibsbygningssektoren
syfte : kontraktsbaserat driftsstöd till varvsindustrin
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der må derfor ikke ydes kontraktbetinget driftsstøtte i forbindelse med dette skib.
följaktligen får det kontraktsbaserade driftsstödet avseende detta fartyg inte genomföras.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
på dette grundlag havde italien lovet kontraktbetinget driftsstøtte til bygningen af skibene.
italien har utlovat ett kontraktsbaserat driftsstöd till fartygsbyggnationen.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommissionen godkender normalt de ordninger, hvomnder medlemsstaterne yder kontraktbetinget støtte, og ikke de enkelte projekter.
normalt godkänner kommissionen de planer enligt vilka medlemsstaterna beviljar kontraktsrelaterat stöd och inte de enskilda tilldelningarna av stöd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den indeholder bestemmelser om kontraktbetinget statsstøtte på op til 6% af kontraktværdien til de skibsværfter, der rammes af illoyal konkurrence fra korea.
den syftar till att bevilja kontraktsrelaterat statligt stöd på upp till 6 procent av kontraktets värde och gagnar de skeppsvarv som har drabbats av den koreanska illojala konkurrensen .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
retsgrundlag : lov om ændring af lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper (forlængelse af loven)
rättslig grund : lov om ændring af lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper (forlængelse af loven)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ifølge forordningen for skibsbygningsindustrien fra 1998 (291) var sidste leveringsfrist for, at et skib var berettiget til kontraktbetinget dri sstøtte 31. december 2003.
enligt 1998 års förordning om stöd till varvsindustrin (290) skulle fartyg levereras senast den 31 december 2003 för att berättiga till kontraktsbaserat dri sstöd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(39) efter skibsbygningsforordningens artikel 3, stk. 1, kan der indtil den 31. december 2000 ydes kontraktbetinget driftsstøtte op til en maksimumgrænse på 9 %.
(39) i artikel 3.1 i förordningen om stöd till varvsindustrin föreskrivs ett stödtak på 9 % för kontraktsbaserat driftsstöd till och med den 31 december 2000.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) hvis der i forbindelse med en udbudsprocedure ikke er afgivet noget tilbud eller ikke er afgivet noget antageligt tilbud, eller hvis der ikke er modtaget nogen ansøgninger, for så vidt de oprindelige kontraktbetingelser ikke ændres væsentligt
a) om inga anbud eller inga lämpliga anbud eller inga ansökningar har lämnats efter ett förfarande med föregående meddelande om upphandling, under förutsättning att de ursprungliga villkoren för kontraktet inte ändrats väsentligt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: