Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alvorligt antiepileptikum- overfølsomhedssyndrom er forekommet i forbindelse med rufinamidbehandling.
ett allvarligt överkänslighetssyndrom orsakat av antiepileptika har inträffat i samband med behandling med rufinamid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hæmatologiske abnormiteter kan være forbundet med overfølsomhedssyndrom (se immunsystemet **).
hematologiska avvikelser är möjligen kopplade till överkänslighetssyndromet (se immunsystemet **).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stevens johnson- syndrom (sjs) og lægemiddelinduceret overfølsomhedssyndrom (dihs).
granskning av uppgifter från användning av läkemedlet i länder där det redan är godkänt antyder att patienter från och med 65 år och uppåt rapporterar en högre frekvens än den allmänna populationen av stevens- johnsons syndrom (sjs) och läkemedelsframkallat överkänslighetssyndrom (dihs).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvis de har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomhedssyndrom, skal afbrydelselsen være permanent, og de må ikke begynde at tage osseor igen.
om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta osseor igen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er også rapporteret om udslæt som en del af et overfølsomhedssyndrom forbundet med et skiftende mønster af systemiske symptomer (se immunsystemet **).
hudutslag har även rapporterats som del av ett överkänslighetssyndrom som sätts i samband med ett varierande mönster av systemiska symtom (se immunsystemet **).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overfølsomhedssyndrom ** (herunder symptomer som feber, lymfadenopati, ansigtsødem, blod - og leverabnormiteter, dissemineret intravaskulær koagulation, multiorgansvigt).
immunsystemet mycket sällsynta: överkänslighetssyndrom ** (inkluderande symtom som feber, lymfadenopati, ansiktsödem, blod - och leverabnormiteter, disseminerad intravaskulär koagulation, multipel organsvikt).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
følgende bivirkninger er også indberettet af patienter, der tog osseor: opkastning, mavesmerter, irritation i munden (såsom mundsår og tandkødsbetændelse), smerter i knogler, muskler og/ eller led, muskelkramper, overfølsomhedssyndromer (allergiske reaktioner, der omfatter udslæt og feber), kløe, nældefeber og angioødem (såsom hævelser i ansigt, tunge eller hals, besvær med at trække vejret eller synke), hævede fødder, ankler og/ eller hænder, forvirring.
följande biverkningar har också rapporterats av patienter som tar osseor: kräkningar, buksmärtor, irritation av munslemhinnan (såsom munsår och tandköttsinflammation), ben -, muskel - och/ eller ledsmärta, muskelkramper, överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner inklusive hudutslag och feber), klåda, nässelfeber, angioödem (såsom svullnad av ansikte, tunga eller hals, svårigheter att andas eller svälja), svullnad av armar och ben, förvirringskänsla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: