A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle dine forbundsfæller jog dig lige til grænsen, dine gode venner sveg dig, tog magten fra dig; for at skræmme dig lagde de fælder under din fod.
ut till gränsen skola de driva dig, alla dina bundsförvanter; dina vänner skola svika dig och skola taga väldet över dig. i stället för att giva dig bröd skola de lägga en snara på din väg, där du icke kan märka den.
det er ikke flertallet i befolkningen, der vil have det sådan, men det er det flertal, som for tiden har magten i flanderen, der er sveget for landbrugslobbyen, og den har udvirket, at der i 1995 kom en gødningshandlingsplan, som slet ikke svarer til det behov, der kommer til udtryk i direktivet. ikke med hensyn til normer og ikke med hensyn til en kodeks for gode former for landbrug.
majoriteten av befolkningen vill inte ha det på det viset, men den majoritet som har makten i flandern just nu har givit vika för jordbrukslobbyn, och den drev igenom att det år 1995 lades fram en gödselförordning som absolut inte motsvarar de behov som uttalas i direktivet.