Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know it was.
znaš da jest.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artie said it was okay.
ne brinite. artie je rekao da je u redu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just admit it was awesome!
ma daj! priznaj da je bilo izvrsno!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was on one moonlit night
bila je to samo jedna noć, sa mesečinom...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was over when he had the plan
no sve je bilo gotovo kada je počeo s planom
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was all myka. she totally masterminded it.
sve je uradila myka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, it was there i found beside the alamo enchantment strange as the blue up above on that moonlit pass that only he would know still hears my broken song of love.
pa, tamo sam i pronašla pored alamo-a... Čarobnog plavušana, kao plavetnilo iznad... u tom mesečevom prolazu za koji bi samo on znao još uvek čuje pesmu slomljene ljubavi...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you tore something on her back, and all the nerves came loose... and you said you were so afraid... and you said the fear was so... real, and you didn't know what to do... so you counted to five... and then you weren't afraid anymore... and then it was just gone... and you fixed her.
Посекао си погрешно, и сви нерви су били мртви... и рекао си да си се толико уплашио... и да је страх био... тако стваран и да ниси знао шта да радиш... па си избројао до 5... и више се ниси плашио... и инда је све нестало... и средио си је.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: