Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.
ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor kan et menneske være rent, en kvindefødt have ret?
ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgæves holdt jeg mit hjerte rent og tvætted mine hænder i uskyld,
tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor sagde da jesus dem rent ud: "lazarus er død!
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og hærene i himmelen fulgte ham på hvide heste, iførte hvidt, rent linklæde.
at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den med skyldfri hænder og hjertet rent, som ikke sætter sin hu til løgn og ikke sværger falsk;
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og de tolv porte vare tolv perler, hver af portene var af een perle, og stadens gade var rent guld som gennemsigtigt glar.
at ang labingdalawang pintuan ay labingdalawang perlas; at bawa't pinto ay isang perlas; at ang lansangan ng bayan ay dalisay na ginto, na gaya ng nanganganinag na bubog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres sind og samvittighed er besmittet.
sa malinis ang lahat ng mga bagay ay malinis: datapuwa't sa nangahawa at di nagsisisampalataya ay walang anomang malinis; kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og de syv engle, som havde de syv plager, gik ud af templet, iførte rent og skinnende linklæde og omgjordede om brystet med guldbælter.
at sa santuario ay nagsilabas ang pitong anghel na may pitong salot, na nararamtan ng mahalagang bato, tunay at makintab, at nangabibigkisan ng gintong pamigkis ang kanilang mga dibdib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af udlændinge må du tage rente, men ikke af din broder, hvis herren din gud skal velsigne dig i alt, hvad du tager dig for i det land, du skal ind og tage i besiddelse.
sa isang taga ibang lupa ay makapagpapahiram ka na may tubo; nguni't sa iyong kapatid ay huwag kang magpapahiram na may tubo: upang pagpalain ka ng panginoon mong dios sa lahat ng pagpapatungan mo ng iyong kamay, sa lupain na iyong pinapasok upang ariin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.