Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mætning (s): this is the v of hsv
saturation: this is the v of hsv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvalenote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern bogmærke% 1 is the file name
% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
равшаннокии экран
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
рӯзҳо% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& Нав кардан
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Таваққуф шуд% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Не могу получить полный путь. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
kthreadd управляет нитями ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жесткому диску и т. д. name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 боқимонда)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Закрыть это окно (информация о сбое будет утеряна). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_Танзими дубора_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
эта ошибка вызвана проблемой внешней программы или библиотеки либо неполадкой в дистрибутиве или пакете@ info bug status,% 1 is the resolution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: