Você procurou por: turnaj (Eslovaco - Alemão)

turnaj
spielmodus

golfový turnaj open
die offenen golfmeisterschaften

turnaj open golf championship.
die offenen golfmeisterschaften.

golfový turnaj ryder cup
der ryder cup

turnaj piatich národov v ragby
das fünf-nationen-rugby-turnier

turnaj šiestich národov v rugby;
rugby-turnier der sechs nationen;

nezabudnite na na futbalový f turnaj euro 2008, ktorého prvý zápas sa koná
aufführungen und ausstellungen in den bereichen musik,

tenisový turnaj vo wimbledone (v súčasnosti je v zozname len finálový víkend)
das tennisturnier in wimbledon (derzeit nur das endspiel-wochenende aufgelistet)

na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.
nach der umbenennung in „sechs-nationen-rugby-turnier“ ist das maßgebliche datum für dieses ereignis der 24. januar 2001.

zoznam spojeného kráľovstva bol však v roku 2001 zmenený a doplnený po zmene názvu tohto podujatia na turnaj šiestich národov v ragby.
das verzeichnis für das uk wurde allerdings 2001 im anschluss an die umbenennung dieses ereignisses in „sechs-nationen-rugby-turnier“ geändert.

zoznam uk bol zmenený a doplnený v roku 2001 po zmene názvu tohto podujatia z turnaja piatich národov v ragby na turnaj šiestich národov v ragby.
die auflistung für das uk wurde 2001 im anschluss an die umbenennung des ereignisses von „fünf-nationen-rugby-turnier“ in „sechs-nationen-rugby-turnier“ geändert.

golfový turnaj ryder cup má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako významné a jedinečné medzinárodné podujatie, na ktorom sa zúčastňujú hráči zo spojeného kráľovstva vo vrcholovej súťaži.
der ryder cup findet im uk in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als wichtiges und einzigartiges internationales sportereignis mit beteiligung britischer sportler an wettkämpfen auf höchstem niveau.

finále tenisového turnaja vo wimbledone má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako popredný britský tenisový turnaj, ktorý je známy na celom svete a má k dispozícii rozsiahle spravodajstvo v médiách.
die endspiele des tennisturniers in wimbledon finden im uk in der breiten Öffentlichkeit resonanz als das herausragende, weltweit beachtete tennis-ereignis mit umfassender medienberichterstattung.

(britský) golfový turnaj open golf tournament má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako popredné podujatie v britskom golfe a jedno z vedúcich a najstarších podujatí vo svetovom golfe.
das offene golfturnier („british open“) findet im uk in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als herausragendes ereignis des britischen golfspiels und eines der renommiertesten und ältesten golfturniere weltweit.

finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.
das endspiel um den challenge cup der rugby-liga und die rugby-weltmeisterschaft finden im uk in der breiten Öffentlichkeit resonanz als ereignisse von allgemeinem interesse, die auch von personen beachtet werden, die derartige wettbewerbe in der regel nicht verfolgen.

finále majstrovstiev francúzska v rugby, finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev, turnaj šiestich národov v rugby a semifinále a finále svetového pohára v rugby majú preto mimoriadny všeobecný ohlas vo francúzsku.
das finale der französischen rugby-meisterschaft, das finale des rugby-europacups, wenn sich dafür eine französische mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen meisterschaft teilgenommen hat, das rugby-turnier der sechs nationen sowie halbfinale und finale des rugby-weltcups finden daher in frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz.