Você procurou por: šalát (Eslovaco - Alemão)

šalát
kopfsalat

Šalát
salate

hlávkový šalát
kopfsalat

(rímsky šalát),
(römischer salat),

Šalát a podobné
salat u. ähnliches

‚Ľadový’ šalát [4]
kopfsalate des typs ‚eisberg‘ [4]

hlávkový šalát a čakanka
salate und chicorée

šalát a podobné plodiny
salate und ähnliche

Šalát pestovaný pod holým nebom
im freiland gezogener salat

Šalát rímsky nemusí mať srdiečko.
bei römischem salat ist eine kopfbildung nicht erforderlich.

Ľadový šalát bez vonkajšieho listu:
eisbergsalat ohne umblatt:

krehký šalát a šalát ‚ľadový‘
eissalat

Čerstvý šalát (lactuca sativa l.)
frischer kopfsalat (lactuca sativa l.)

34. lactuca sativa l. -Šalát siaty
34. lactuca sativa l. -salat

rýchlený hlávkový šalát však môže mať malé srdiečko.
bei kopfsalat aus geschütztem anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter kopf zulässig.

listový šalát a šalát typu ‚little gem‘
blattsalat und römischer salat des typs ‚little gem‘

hlávkový šalát musí mať srdiečko, ktoré môže byť malé.
kopfsalat muss einen kopf aufweisen, der aber weniger gut ausgebildet sein kann.

hlávkový šalát musí mať celistvé, dobre vyvinuté srdiečko.
kopfsalat muss einen einzigen, gut ausgebildeten kopf aufweisen.

hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát
kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat

(chránený a voľne pestovaný šalát) okrem šalátu uvedeného v bode 1.4
(unter glas/folie gezogener salat und freilandsalat) ohne unter nr. 1.4 aufgeführte salate