Você procurou por: využívaním (Eslovaco - Alemão)

využívaním zložených ukazovateľov,
verwendung zusammengesetzter indikatoren und

využívaním výpočtovej techniky;
informatisierung,

-opätovným využívaním odpadu;
-die nutzung von abfällen als rohstoffe,

trate so zmiešaným využívaním
strecken für den gemischten verkehr

využívaním nových finančných nástrojov.
die nutzung neuer finanzinstrumente.

-častejším využívaním práce z domu.
-verstärkte inanspruchnahme von teleworking.

využívaním kameniva z morského dna;
meereszuschlagstoffe;

prístupové práva v súvislosti s využívaním
zugangsrechte für die nutzung

ikt pre občanov a skúsenosti s využívaním ikt
ikt für die bürger und ikt-fertigkeiten

náklady a výhody spojené s využívaním ccs
kosten und nutzen der ccs

najhoršie škody však vznikajú ich konečným využívaním.
die größten schäden sind jedoch diejenigen, die durch ihre endverwendung entstehen.

prioritným využívaním spoločného uplatňovania nástrojov dozoru;
eine vorrangige behandlung hinsichtlich der gemeinsamen anwendung von Überwachungsinstrumenten;

tieto rozpočty sú doplnené využívaním finančných nástrojov.
ergänzend zu diesen haushaltsmitteln sind finanzierungsinstrumente vorgesehen.

akÉ sÚ vÝhody spojenÉ s vyuŽÍvanÍm obnoviteĽnej energie?
welche vorteile bieten erneuerbare energien?

-väčším začlenením a intenzívnejším využívaním počítačových nástrojov,
-weitere integration und intensiverer einsatz von it-tools;

dodatočné výdavky sú výdavky spôsobené využívaním tradičných materiálov.
die zusätzlichen ausgaben betreffen mehrausgaben infolge der verwendung herkömmlicher materialien.

-podporila vlastnícku zodpovednosť zvýšeným využívaním rozpočtovej podpory,
-durch verstärkten einsatz von budgethilfe die eigenverantwortung gefördert hat;

prebieha aj zjednodušovanie postupov čoraz širším využívaním it nástrojov.
ferner wurden die verfahren durch weitgehende informatisierung weiter vereinfacht.

každým priamym alebo nepriamym komerčným využívaním chráneného názvu:
jede direkte oder indirekte kommerzielle verwendung eines geschützten namens

je odhodlaný prerušiť spojenie medzi rastom a využívaním prírodných zdrojov.
er ist entschlossen, das wachstum von der ausbeutung der naturschätze abzukoppeln.