Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po intravenóznom podaní sa distribučný objem ek
След
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e obličiek po jeho intravenóznom a subkutánnom podaní.
Крайното време на
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fosaprepitant sa pri intravenóznom podaní rýchlo mení na aprepitant.
При интравенозно приложение фосапрепитант бързо се превръща в апрепитант.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polčas eliminácie po intravenóznom podaní mircery je 134 hodín.
eлиминационният полуживот след интравенозно приложение на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета е 134 часа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Účinnosť bola rovnaká tak pri intravenóznom, ako aj subkutánnom podaní.
Ефективността е била еднаква при интравенозното и подкожното прилагане.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po intravenóznom podaní sa gadobutrol rýchlo distribuuje v mimobunkovom priestore.
12 След интравенозно приложение, гадобутрол се разпределя бързо в екстрацелуларния обем.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
avšak táto látka sa po intravenóznom podaní vylučuje do mlieka potkanov.
Кърмене Не се знае дали биматопрост се екскретира в човешкото мляко, обаче това вещество се екскретира в млякото на плъхове след интравенозно приложение.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po perorálnom a intravenóznom podaní rádiologicky označeného lakosamidu bolo približne 95%
След перорално и интравенозно приложение на радиоактивно белязан лакозамид около 95% от радиоактивността се установява в урината, а по- малко от 0, 5% – в изпражненията.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ci 21 hodín (štandard. odchýlka 7, 5) po intravenóznom podaní.
аз бъбречна недостатъчност при подкожно или интравенозно приложение.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri intravenóznom podaní je polčas eliminácie inzulínu glargínu a ľudského inzulínu porovnateľný.
При интравенозно инжектиране, времето на полуелиминиране на инсулин гларжин и този на човешки инсулин са сравними.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po intravenóznom podaní potkanom chlorid ytria (90y) rýchle vymizne z krvi.
При плъхове приложеният венозно итриев (90y) хлорид бързо бива елиминиран от кръвта.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po intravenóznom podaní sa 42±7% dávky vylúči v nezmenej podobe močom.
След интравенозно приложение 42±7% от дозата се отделя непроменена в урината.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po intravenóznom podaní sa naloxón rýchlo distribuuje (polčas distribúcie ~ 4 minúty).
След интравенозно приложение, налоксонът се разпределя бързо (полуживот на разпределение ~ 4 минути).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: