Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abstraktná budova
edificio abstracto
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& abstraktná operácia
operación & abstracta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abstraktná riziková zóna
zona de riesgo abstracta
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abstraktná trieda pre človekom vytvorené zariadenia alebo prírodné prvky, ktoré vzájomne pôsobia s hydrogeologickým systémom.
clase abstracta de instalaciones artificiales u objetos geográficos naturales que interactúan con el sistema hidrogeológico.
talianska republika dodáva, že všeobecná a abstraktná zásada neoprávnenosti záloh ukazuje na zneužitie právomoci, keďže sa rovná samotnému prostriedku nátlaku, ktorý je priamo uplatňovaný voči príslušným vnútroštátnym orgánom.
la república italiana añade que el principio general y abstracto relativo al carácter no subvencionable de los anticipos prueba la existencia de desviación de poder, en la medida en que equivale a un mero medio de presión ejecutado directamente en perjuicio de las autoridades nacionales competentes.
osobitne formulácia výhrad týkajúcich sa zjavne nesprávneho posúdenia, zneužitia právomoci a porušenia zásady právnej istoty je úplne abstraktná a spôsob ich vyjadrenia nie je v nijakom prípade dostatočne jasný a pochopiteľný na to, aby komisii umožnil účinne si pripraviť svoju obranu.
más concretamente, por lo que respecta a las alegaciones relativas al error manifiesto de apreciación, al abuso de poder así como a la vulneración del principio de seguridad jurídica, su enunciación es completamente abstracta y su exposición no es en modo alguno lo suficientemente clara y comprensible como para permitir que la comisión prepare adecuadamente su defensa.