Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systémové nastavenierestart computer
preferencias del sistemarestart computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reštartuje počítačrestart computer command
reinicia el equiporestart computer command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počítačform factor: netbook computer
escritorioform factor: netbook computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typ: form factor: desktop computer
factor de forma: form factor: desktop computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktualizácia systému je dokončenárestart the computer
actualización del sistema completarestart the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject access to police national computer
subject access to police national computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer equipment ( d-frankfurt-on-main )
computer equipment ( d-frankfurt-on-main )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apple computer international proti komisii európskych spoločenstiev
apple computer international contra comisión de las comunidades europeas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
shipping computer services company je kontrolovaná spoločnosťou irisl.
shipping computer services company está controlada por irisl.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your computer must be restarted.do you want to restart it now?
debería reinicar la computadora.desea reiniciarla ahora?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Áno, existuje archív konferencií s vyhľadávaním od progressive computer concepts.
sí, existe un archivo de las distintas listas de correo que es mantenido por progressive computerconcepts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nechajte mi poznámku: leave a note to the user that is using the computer
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb - computer and related services ( d-frankfurt-on-main )
ecb - computer and related services ( d-frankfurt-on-main )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apple computer international/komisia združenia informačných a komunikačných technológií (eicta).
apple computer international / comisiÓn demandante no efectuó la demostración del funcionamiento de su producto a título personal, sino como miembro de la asociación europea de la industria de tecnologías de la información y la comunicaciones (eicta).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
tento modul zobrazuje informácie o rozhraniach scsi (small computer systems interface) a zariadeniach na ne pripojených.
esta página muestra información sobre los interfaces del interfaz de sistemas pequeños de computación (scsi) y de los dispositivos scsi conectados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
selecciona esta opción si hay solo un sistema operativo instalado en esta computadora (aunque haya multiples usuarios).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počítačový systém europolu (the europol computer system - tecs) bude pozostávať z troch základných zložiek:
el sistema informático de europol (sie) constará de tres componentes principales:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt ha sido actualizado a una nueva version. antes de poder empezar a usar este, su computadora necesita ser reiniciada.desea reiniciar ahora?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
príslušný trh výrobkov príjemcu pomoci sa týka grafických zariadení na spracovanie podkladov, najmä ctp (computer-to-plate) procesorov.
el mercado de productos de referencia del beneficiario es el de los equipos de procesamiento de preimpresión de artes gráficas, en particular los procesadores cpc (del ordenador a la plancha).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apple computer international, so sídlom v corku (Írsko), v zastúpení: g. breen, solicitor, p. sreenan, sc, a b. quigley, barrister, žalobca, proti
apple computer international, con domicilio social en cork (irlanda), representada por los sres. g. breen, solicitor, y p. sreenan, sc, y la sra. b. quigley, barrister, parte demandante, contra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: