Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ak je to možné, u pacientov s homozygotnou formou kosáčikovej anémie sa musí celková če
no es necesario realizar un ajuste especial de la dosis en pacientes de edad avanzada. am
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atorvastatín účinne znižuje hladiny ldl- cholesterolu u pacientov s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou, čo je populácia, ktorá obvykle nereaguje na hypolipidemickú liečbu.
atorvastatina es eficaz en la reducción del colesterol-ldl en pacientes con hipercolesterolemia familiar homozigótica, una población que no responde habitualmente a la medicación hipolipemiante.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
− ako prídavok k diéte na zníženie zvýšenej hladiny celkového cholesterolu, ldl- cholesterolu, apolipoproteínu b a triglyceridov u pacientov s primárnou hypercholesterolémiou vrátane familiárnej hypercholesterolémie (heterozygotná forma) alebo kombinovanou (zmiešanou) hyperlipidémiou (zodpovedajúcou typu iia alebo typu iib podľa fredricksona), pokiaľ diéta a iné nefarmakologické možnosti neviedli k dostatočnému účinku, − na zníženie celkového cholesterolu a ldl- cholesterolu u pacientov s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou ako prídavná liečba k ďalšej hypolipidemickej terapii (ako je napr.
apolipoproteína b y los triglicéridos en pacientes con hipercolesterolemia primaria, incluida la hipercolesterolemia familiar (variante heterozigótica), o hiperlipidemia combinada (mixta) (correspondiente a los tipos iia y iib de la clasificación de fredrickson) cuando la respuesta a la dieta y las demás medidas no farmacológicas es insuficiente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.