A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
absorpcia fentanylu z ionsysu je rovnaká pri aplikácii na horný vonkajší kvadrant ramena alebo hrudník.
la absorción del fentanilo es similar si se aplica ionsys en la parte superior externa del brazo o en el tórax.
ak je systém aplikovaný na dolný vnútorný kvadrant ramena, množstvo absorbovaného fentanylu je približne o 20% nižšie ako pri nalepení na horný vonkajší kvadrant ramena alebo hrudník.
cuando el sistema se aplica en la parte inferior interna del brazo, la cantidad de fentanilo absorbida, es aproximadamente el 20% más baja que cuando se aplica en el brazo en la parte superior externa o en el tórax.
striedavo aplikujte a uvoľňujte horizontálne dopredu smerujúce zaťaženie, ktoré nemá prekročiť 25 n, na zadný uholník vo výške približne v strede závažia trupu, až kým kvadrant bedrového uhla nebude ukazovať, že po uvoľnení záťaže sa dosiahla stabilná poloha.
se aplicará y varias veces sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 n, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.