Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
material didáctico
vzdelávacie materiály
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
supply of stationery material
supply of stationery material
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the participant is in material breach of these conditions ;
the participant is in material breach of these conditions ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
63 la eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con las normativa local.
yingkou sanhua refractory material co. ltd., gangdu management zone, dashiqiao city, provincia liaoning, 115100, ČĽr
yingkou sanhua refractory material co. ltd, gangdu management zone, dashiqiao city, provincia de liaoning, 115100, rpch
colným úradom sa týmto nariaďuje ukončiť registráciu dovozu príslušného výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike vyrobeného spoločnosťou jiangyin chengsheng new packing material co., ltd.
las autoridades aduaneras deberán cesar el registro de las importaciones del producto afectado originario de la república popular china y fabricado por jiangyin chengsheng new packing material co., ltd.
antidumpingové clo na dovoz pet od spoločnosti jiangyin chengsheng new packing material co., ltd. vypočítané na základe dumpingového rozpätia vyjadreného ako percentuálny podiel je teda 45 eur za tonu.
por consiguiente, el derecho antidumping, calculado sobre la base del margen de dumping expresado como porcentaje, para las importaciones de pet de la empresa jiangyin chengsheng new packing material co., ltd, es de 45 eur/tonelada.
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
ningbo liftstar material transport equipment factory, zhouyi village, zhanqi town, yin zhou district, ningbo city, zhejiang province, 315144, ČĽr
ningbo liftstar material transport equipment factory, zhouyi village, zhanqi town, yin zhou district, ningbo city, zhejiang province, 315144, república popular china
prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: the radioactive material (road transport) regulations 2002 regulation 5(4)(d).
referencia inicial al derecho interno: the radioactive material (road transport) regulations 2002 regulation 5(4)(d).
indikátor materiálovej spotreby, ktorá berie do úvahy dosah na životné prostredie (emc – environmentally–weighted material consumption) sa pokúša spojiť informácie o materiálových tokoch s informáciami o tlakoch na životné prostredie pre špecifické kategórie vrátane vyčerpávania abiotických zdrojov, využitia krajiny, globálneho otepľovania, úbytku ozónovej vrstvy, toxicity pre človeka, ekotoxicity suchozemského životného prostredia, vodnej ekotoxicity, tvorby fotochemického smogu, acidifikácie, eutrofizácie a žiarenia.
el indicador de consumo de materiales ponderado desde el punto de vista medioambiental (cmm) intenta combinar la información sobre flujos de materiales con información sobre presiones ambientales para categorías específicas, incluidos el agotamiento de recursos abióticos, el uso del suelo, el calentamiento global, el agotamiento de la capa de ozono, la toxicidad humana, la ecotoxicidad terrestre, la ecotoxicidad acuática, la formación de smog fotoquímico, la acidificación, la eutrofización y la radiación.