Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toremifen je extenzívne metabolizovaný.
el toremifeno se metaboliza ampliamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
venlafaxín je metabolizovaný v pečeni.
metabolismo venlafaxina experimenta amplio metabolismo hepático.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tipranavir je metabolizovaný hepatálnym systémom.
tipranavir es metabolizado por el sistema hepático.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
35/ 63 fluoxetín je primárne metabolizovaný
36/ 67
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cinakalcet je metabolizovaný čiastočne enzýmom cyp 3a4.
cinacalcet se metaboliza en parte por la enzima cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lopinavir je v podstate kompletne metabolizovaný cyp3a.
cada frasco contiene 60 comprimidos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
25 bosentan je metabolizovaný enzýmami cyp2c9 a cyp3a4.
bosentan es metabolizado por el cyp2c9 y cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amprenavir je primárne metabolizovaný v pečeni enzýmom cyp3a4.
amprenavir se metaboliza principalmente en el hígado mediante la enzima cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hydrochlorotiazid nie je metabolizovaný, ale je rýchlo vylúčený obličkami.
la hidroclorotiazida no se metaboliza pero es rápidamente eliminada por el riñón.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glutatiónový konjugát je potom ďalej metabolizovaný v pečeni oxidáciou.
el conjugado con glutation es a continuación metabolizado por oxidación en el hígados.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irbesartan je prevažne metabolizovaný cyp2c9 a v menšom rozsahu glukoronidáciou.
irbesartan se metaboliza principalmente por el cyp2c9 y en menor medida por glucuronización.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
midazolam: midazolam je v rozsiahlej miere metabolizovaný prostredníctvom cyp3a4.
midazolam: midazolam se metaboliza ampliamente por el cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 '- hydroxymidazolam je metabolizovaný predovšetkým uridíndifosfátglukuronozyltransferázami (ugt) 2b4 a 2b7.
1'-hidroximidazolam es metabolizado predominantemente por las uridina difosfato-glucuronosiltransferasas (ugt) 2b4 y 2b7.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poškodenie funkcie pečene: ritonavir je primárne metabolizovaný a vylučovaný pečeňou.
ritonavir se metaboliza y elimina principalmente por el hígado.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18 metabolizmus zaleplon je primárne metabolizovaný aldehydoxidázou na 5- oxo- zaleplon.
metabolismo zaleplon se metaboliza inicialmente mediante la aldehído oxidasa a la forma 5-oxo-zaleplon.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lamivudín je intracelulárne metabolizovaný na aktívnu látku, lamivudín 5´ - trifosfát.
es metabolizada intracelularmente a su fracción activa lamivudina-5'-trifosfato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abakavir je intracelulárne metabolizovaný na aktívnu látku, karbovir 5´- trifosfát (tp).
abacavir es metabolizado intracelularmente a su fracción activa, carbovir 5´-trifosfato (tp).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nifedipín je takmer úplne metabolizovaný (> 90%); približne 70– 80% je vylučovaných močom.
nifedipino se metaboliza casi completamente (> 90%); aproximadamente el 70-80% se excreta en la orina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível