Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oprava motocyklov
servicios de reparación de motocicletas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prívesné vozíky motocyklov
sidecares para motocicletas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt1výroba bicyklov a motocyklov
nt1industria del automóvil
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
oprava a údržba motocyklov
servicios de reparación y mantenimiento de motocicletas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 30.91: výroba motocyklov
nace 30.91: fabricación de motocicletas
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nákupy motocyklov – prípad etiópie
adquisición de motocicletas: el caso de etiopía
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
sedadlá motocyklov, mopedov a skútrov
sillines de motocicletas y motocicletas con pedales
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usevýroba bicyklov a motocyklov (6�21)
usevidrio (6�11) toma de corriente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Časti a príslušenstvo prívesných častí motocyklov
partes y accesorios de sidecares para motocicleta
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a1)“: oprávňuje iba na riadenie motocyklov kategórie a1.
habilita para la conducción de motocicletas de categoría a1 únicamente.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veĽkoobchod a maloobchod; oprava motorovÝch vozidiel a motocyklov
comercio al por mayor y al por menor; reparaciÓn de vehÍculos de motor y motocicletas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opravy motorových vozidiel a motocyklov i. ubytovacie a stravovacie služby
reparación de vehículos de motor y moto cicletas i. hostelería
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
usecelulózový a papierenský priemysel (6�36) zdravotechnika výroba motocyklov
usesemimetal (6�16)textil natural (6�41)textil sin tejer (6�41)textil sintético (6�41)titanio (6�16) vidrio de ventana
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
cpa 30.91.20: Časti, súčasti a príslušenstvo motocyklov a prívesných vozíkov
cpa 30.91.20: componentes y accesorios de motocicletas y sidecares
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru
comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento sektor sa vzťahuje na činnosti veľkoobchodu a maloobchodu; opravu dopravných prostriedkov a motocyklov.
este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preteky… motocyklov a mopedov sa môžu konať na verejných alebo súkromných komunikáciách a priestranstvách len na základe povolenia.
las carreras […] de motocicletas y ciclomotores, en carreteras y lugares públicos o privados, únicamente podrán celebrarse previa la oportuna autorización.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
usevýroba bicyklov a motocyklov (6�21)výroba bicyklov a motocyklov (6�21)
uselavandería (6�46)tantalio (6�16)tapicería (6�41) tubo neón tapiz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
cpa 30.91.31: vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
cpa 30.91.31: motores de explosión para motocicletas de émbolo alternativo y encendido por chispa de cilindrada inferior o igual a 1000 cm3
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
83 db(a) a nepresahuje 112 db(a) pre signály motocyklov s výkonom menším alebo rovnajúcim sa 7 kw,
igual a 83 db (a) y no superior a 112 db (a), para las señales de las motocicletas de potencia no superior a 7 kw;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: