Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanofi synthelabo limited edgefield avenue fawdon newcastle upon tyne ne3 3tt - uk veľká británia
sanofi synthelabo limited edgefield avenue fawdon newcastle upon tyne ne3 3tt - uk reino unido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na vzájomnú zameniteľnosť v tejto oblasti poukazuje aj rozhodnutie týkajúce sa koncentrácie vo veci hugh baird/scottish and newcastle.
esta intercambiabilidad también se menciona en el asunto de la fusión hugh baird/scottish and newcastle.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanofi- synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt veľká británia
sanofi-synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt reino unido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sanofi- synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle- upon- tyne & wear ne3 3tt veľká británia
sanofi winthrop industrie 6, boulevard de l’ europe f-21800 quétigny francia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na strane 59 tejto správy stojí, že zákazníci sa podľa spoločnosti scottish & newcastle domnievajú, že pivo prémiovej značky je kvalitnejšie a prestížnejšie.
en la página 59 del informe se indica que, según scottish & newcastle, el consumidor piensa que las marcas «premium» son de calidad superior y tienen mayor estatus.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a dôchodkov, Útvar dôchodkov, medzinárodné stredisko dôchodkov), tyneview park, newcastle-upon-tyne alebo v severnom Írsku
ensuecia, la delegación del «försäkringskassan» (instituto nacional de la seguridad social) del lugar de residencia;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak poistenec alebo dôchodca vycestuje do spojeného kráľovstva, jedna kópia sa zašle aj na department for work and pensions, pension service, international pension centre (ministerstvo práce a dôchodkov, Útvar pre dôchodky, medzinárodné stredisko pre dôchodky), tyneview park, newcastle upon tyne.
si el trabajador o el pensionista se desplaza al reino unido, deberá enviarse también un ejemplar del formulario a la siguiente dirección: department for work and pensions, pension service, international pension centre, tyneview park, newcastle upon tyne.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: