Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pri rozhodovaní nepokračovať v prípade z úradnej moci komisia zohľadnila skutočnosť, že činnosť holandského regulátora opta medzičasom podnietila spoločnosť kpn mobile ponúknuť primerané sadzby za prepojenie.
en su decisión de no proseguir el asunto de o cio, la comisión tuvo en cuenta el hecho de que entre tanto la actuación del regulador neerlandés opta había hecho que kpn mobile presentase una oferta de interconexión directa razonable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
podľa správy v oboch prípadoch je vhodným riešením dohľad holandského orgánu dohľadu opta a poskytnutie špecifických dotácií na výskum a rozvoj.
además, según dicho informe, la vigilancia que lleva a cabo la opta (onafhankelijke post en telecommunicatie autoriteit [autoridad independiente de correos y telecomunicaciones]), organismo neerlandés de control, y la concesión de una serie subvenciones a la investigación y al desarrollo parecen suficientes para tratar adecuadamente ambas cuestiones.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: