Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niektoré štúdie skúmali aj vplyv podávania lieku dynastat na pooperačnú bolesť, ak pacient užíval morfín na ďalšie zmiernenie bolesti po operácii.
en algunos de los estudios se examinó también el efecto de la administración de dynastat sobre el consumo de morfina por parte del paciente como forma adicional de aliviar el dolor tras la cirugía.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Štúdia hodnotiaca pooperačnú absorpciu dabigatranetexilátu 1- 3 hodiny po operácii demonštrovala relatívne pomalú absorpciu v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi znázornenú plochým profilom plazmatickej koncentrácie- čas bez vysokých vrcholov plazmatických koncentrácií.
en un estudio de evaluación de la absorción postoperatoria del dabigatrán etexilato, llevado a cabo 1-3 horas después de la cirugía, se demostró una absorción relativamente lenta en comparación con la de voluntarios sanos, con un perfil uniforme de concentración plasmática/ tiempo sin concentraciones plasmáticas máximas elevadas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minimálne účinné analgetické koncentrácie fentanylu v sére u pacientov, ktorí predtým nedostávali opioidy na akútnu pooperačnú bolesť, sú v intervale od 0, 2 do 1, 2 ng/ ml; výskyt nežiaducich účinkov sa zvyšuje pri sérových hladinách nad 2 ng/ ml.
sus efectos farmacológicos secundarios son depresión respiratoria, bradicardia, hipotermia, estreñimiento, miosis, dependencia física y euforia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.