A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rosario silva de lapuerta narodená roku 1954; magisterské štúdium práva (univerzita complutense v madride); abogado del estado (súdny úradník) v malage; abogado del estado právneho oddelenia ministerstva dopravy, turistického ruchu a komunikácie, neskôr právneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí; abogado del estado-jefe (vedúci súdny úradník) právneho oddelenia zastupujúceho štát v konaní pred súdnym dvorom a zástupkyňa generálneho riaditeľa oddelenia právnej pomoci na medzinárodnej a európskej úrovni abogacia general del estado (ministerstva spravodlivosti); členka poradnej skupiny komisie zaoberajúcou sa perspektívou vývoja súdneho systému spoločenstva; vedúca španielskej delegácie skupiny„priatelia predsedníctva“ pre reformu súdneho systému spoločenstva zmluvou v nice a ad hoc skupiny „súdny dvor“ vytvorenej radou; profesorka európskeho práva na diplomatickej škole v madride; spoluriaditeľka časopisu„noticias de la unión europea“; sudkyňa súdneho dvora od 7. októbra 2003.
nacido en 1939; barrister; queen's counsel; funcionario de la secretaróa de la comisiùn europea de derechos humanos; letrado del abogado general sr. j.p. warner; profesor de derecho europeo de la universidad de londres; director del centre of european law del king's college, londres; autor de varias obras sobre derecho europeo; abogado gene-ral del tribunal de justicia desde el 7 de octubre de 1988.