Você procurou por: spoločnosťami (Eslovaco - Espanhol)

ocenenie spoločnosťami figa/nortakst
tasación de figa/nortakst

z toho splatné inštitúciami/spoločnosťami
de los cuales a pagar por sociedades

ocenenie spoločnosťami figa a nortakst da
tasaciones de figa y nortakst da.

dohľad nad zmiešanými finančnými holdingovými spoločnosťami
supervisión de sociedades financieras mixtas de cartera

system a nezávislými spoločnosťami dosiahla vrchol.
por paradójico que parezca, una voluntad de cohesionar a toda la población a través de una red, 31 en una época en la que el desafío entre bell system y las compañías independientes llegaba al paroxismo.

spoločnosti prepojené so spoločnosťami vyvážajúceho výrobcu:
vinculado con las empresas productoras exportadoras siguientes:

dialóg so spoločnosťami, ktoré majú z procedúry zisk.
diálogo asimismo con las empresas, que son las beneficiarias del procedimiento.

priebežný dohľad nad správcovskými spoločnosťami a pkipcp.
la supervisión permanente de las sociedades de gestión y los oicvm.

neplatnosť dohôd sncf so spoločnosťami geodis a cogip
vencimiento de los acuerdos de sncf con geodis y cogip

priame dane, z toho splatné inštitúciami/ spoločnosťami[ 1a.
impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades[ 1a.

pouŽÍvanie metÓd pef a oef spoloČnosŤami a inÝmi sÚkromnÝmi organizÁciami
utilizaciÓn de los mÉtodos de la hap y de la hao por parte de empresas y otras organizaciones privadas

potvrdzujú to spomínané správy o ohodnotení vypracované spoločnosťami kpmg a pwc.
este hecho ha quedado confirmado por los informes de kpmg y pwc antes mencionados.

pripomienky predložené spoločne ôsmimi európskymi spoločnosťami 17. marca 2005
observaciones conjuntas de ocho empresas europeas de fecha de 17 de marzo de 2005

okrasné ryby dovážané subjektmi vykonávajúcimi prekládkovú činnosť a veľkoobchodnými spoločnosťami;
peces ornamentales importados por transbordadores y mayoristas;

značka zviditeľňuje malé a inovatívne firmy, ktoré spolupracujú s väčšími spoločnosťami.
la marca permite dar a conocer a pequeñas y medianas empresas que actúan conjuntamente con entidades más grandes.

na jeho dosiahnutie mas podnecuje spoluprácu medzi jednotlivcami, spoločnosťami a verejným sektorom.
para conseguirlo, el gal estimula la cooperación entre individuos, empresas y el sector público.

magistrát je toho názoru, že sa nemožno spoliehaťna ocenenie spoločnosťami figa/nortakst.
el municipio consideró que la tasación de figa/nortakst no era fiable.

súčasne neexistujú žiadne zjavné náznaky praktík obchádzania spoločnosťami, ktorým bolo udelené oslobodenie.
al mismo tiempo, no ha habido indicios aparentes de prácticas de elusión por parte de empresas a las que se ha concedido una exención.

je potrebné naďalej rozvíjať siete a zoskupenia, ktorépodporujú spoluprácumedzi spoločnosťami, mestami a vidiekom.
aún hay que desarrollar más las redes y grupos de empresas que refuerzan la colaboración entre empresas, ciudades y el campo.

zmluva o preprave medzi spoločnosťami sernam a sncf (vedenie infraštruktúry),
contrato de transporte entre sernam y sncf (dirección de infraestructura),