Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výmena údajov o odcudzených, spreneverených, stratených alebo neplatných cestovných pasoch s interpolom
intercambio de datos con interpol sobre pasaportes robados, sustraídos, extraviados o anulados
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tzv. „boiler room“ podvody, pri ktorých sa zločinci z jedného štátu zameriavajú na investorov v iných členských štátoch, spôsobujú vyšetrovateľom a prokurátorom obzvlášť problémy. v prípade, do ktorého bolo zapojené Španielsko, malta, slovensko, rakúsko, cyprus, Švajčiarsko, Írsko a spojené kráľovstvo, bolo investorom spreneverených približne
en el fraude conocido como “boiler room” (o “chiringuito financiero”), los inversores que se encuentran en un estado miembro son el objetivo de delincuentes que están en otro estado miembro, lo que causa enormes problemas a los investigadores y fiscales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: