Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zverejnenie informácií by sa malo uskutočniť cez internet prostredníctvom vyhľadávacieho nástroja, čím sa zabezpečí ich prístupnosť širokej verejnosti.
la publicación de la información debe realizarse a través de internet en forma de una función de búsqueda que permita al público en general consultarla.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postupy pri podávaní správ a štruktúry siete reitoxstále viac umožňujú kontaktným miestam, abyelektronicky odovzdávali národné informácie doskladovacieho a vyhľadávacieho systému údajov emcdda.
los procedimientos y estructuras de presentación dedatos de reitox permiten a los puntos focales, cadavez en mayor medida, la introducción electrónica deinformación nacional en los sistemas dealmacenamiento y recuperación de datos del oedt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ušetrite čas tým, že si vytvoríte a uložíte vaše najčastejšie vyhľadávania s využitím vyhľadávacieho profilu v sekcii „môj eures“.
también puede recibir avisos por correo electrónicopara informarle inmediatamente cuando se encuentren disponiblesaquellas personas que buscan empleo y que presentan el perfiladecuado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
> projekt tel-me-mor (európska knižnica – modulárne rozšírenia na sprostredkovanie online zdrojov) „európskej knižnice“ spojil digitálne zbierky deviatich krajín, vrátane slovenska, do európskej knižnice prostredníctvom viacjazyčného vyhľadávacieho rozhrania.
> las células solares con la mayor eficiencia energética de europa las han desarrollado los investigadores del proyecto fullspectrum («a new pv wave making more efficient use of the solar spectrum» o «una nueva ola de células fotovoltaicas que hacen un uso más eficiente del espectro solar»), coordinado por la universidad politécnica de madrid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível