Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ur depresie a samovražedných myšlienok.
al ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes, ning last rinnaga toitvatel naistel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tieto štúdie neukázali štatisticky významné zvýšenie samovražedných
sisuliselt samu meetodeid rakendati ka üldarstide poolt erinevate antidepressantidega ravitud patsientide enesetappude riski erinevuste uurimisel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
35 s antiepileptikami preukázala mierne zvýšené riziko samovražedných myšlienok a správania.
mehhanism on teadmata ja kättesaadavad andmed ei välista lakosamiidi osa võimalikus riski tõusus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
64 placebom kontrolovaných štúdií s antepileptikami preukázala zvýšené riziko samovražedných myšlienok a správania.
epilepsiavastaste ravimite randomiseeritud platseebo - kontrollitud uuringute metaanalüüs näitab suitsidaalsete mõtete ja käitumise tekke vähest tõusu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientov liečených antiepileptikami pre rôzne indikácie boli hlásené prípady samovražedných myšlienok a správania.
vimpat siirup sisaldab naatriumpropüülhüdroksübensoaati (e217) ja naatriummetüülhüdroksübensoaati (e219), mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (võimalikud on hilistüüpi reaktsioonid).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do písomných informácií o lieku atomoxetín sa doplnia aktualizované varovania na riziko samovražedných myšlienok a správania.
suitsiidimõtete ja suitsiidikäitumise ohu kohta pannakse atomoksetiini tooteinfosse sisse ajakohastatud hoiatused.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pokiaľ sa u vás objaví akýkoľvek príznak depresie alebo samovražedných myšlienok, obráťte sa prosím na svojho lekára.
kuid pikaajalise toime kohta lastel on vähe andmeid. • kui te märkate krampide tõsiduse suurenemist (nt esinemissageduse tõusu), võtke palun arstiga ühendust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meta- analýza randomizovaných, placebom kontrolovaných skúšaní s antepileptikami preukázala zvýšené riziko samovražedných myšlienok a správania.
16 kontrollitud uuringute metaanalüüs näitab suitsidaalsete mõtete ja käitumise tekke vähest tõusu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meta- analýza randomizovaných, placebom kontrovaných skúšaní s antiepileptikami preukázala mierne zvýšené riziko samovražedných myšlienok a správania.
seetõttu tuleb patsiente jälgida suitsiidaalse mõtlemise ja käitumise suhtes ning kaaluma vastava ravi vajalikkust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meta- analýza randomizovaných, placebom kontrovaných skúšaní s antiepileptikami takisto preukázala mierne zvýšené riziko samovražedných myšlienok a správania.
Üka annus (200 mg lakosamiidi) siirupit sisaldab 3, 7 g sorbitooli (e420), mis vastab kaloriliselt 9, 7 kcal- le.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
depresia sa dáva do súvislosti so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodením a samovraždou (udalosti spojené so samovraždou).
suitsiid/ suitsiidmõtted depressioon on seotud suitsiidimõtete, enesevigastamise ja suitsiidi (suitsidaalsete ilmingute) suurenenud ohuga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientov liečených antiepileptikami (vrátane levetiracetamu) boli hlásené prípady samovraždy, pokusov o samovraždu, samovražedných myšlienok a správania.
40 epilepsiavastaste ainetega (k. a levetiratsetaam) ravitud patsientidel on täheldatud suitsiide, suitsiidikatseid ja suitsidaalseid mõtteid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
6 počas liečby mirtazapínom alebo skoro po jej ukončení sa hlásili prípady samovražedných myšlienok a samovražedného správania (pozri časť 4. 4).
6 mirtasapiinravi ajal või varakult pärast ravi lõpetamist (vt lõik 4. 4) on teatatud suitsiidimõtete ja suitsidaalse käitumise juhtudest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 by sa malo odporučiť, aby v prípade, že sa objavia príznaky depresie a/ alebo samovražedných myšlienok alebo správania, okamžite vyhľadali lekársku pomoc.
patsiente (ja nende hooldajaid) peab teavitama, et nad annaksid igast depressiooni ja/ või suitsidaalse mõtte ja käitumise ilmingust koheselt teada meditsiinilise nõustamise saamiseks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
3 pozri časť 4. 4 4 boli hlásené prípady samovražedných myšlienok a samovražedného správania počas liečby duloxetínom alebo v krátkom čase po skončení liečby (pozri časť 4. 4).
2 vt lõik 4. 4 4 duloksetiinravi ajal või kohe peale ravi lõpetamist on teatatud suitsidaalsete mõtte ja - käitumise juhtudest (vt lõik 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacientom (a ich opatrovateľom) by sa malo odporučiť, aby v prípade, že sa objavia príznaky depresie a/ alebo samovražedných myšlienok alebo správania, okamžite vyhľadali lekársku pomoc.
patsiente (ja nende hooldajaid) peab teavitama, et nad annaksid igast depressiooni ja/ või suitsidaalse mõtte ja käitumise ilmingust koheselt teada meditsiinilise nõustamise saamiseks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: