Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
folikulárneho lymfómu (rakovina lymfatického tkaniva).
follikulaarinen lymfooma (imukudossyöpä):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovitrelle sa podáva na spustenie finálnej folikulárnej maturácie a luteinizácie po stimulácii folikulárneho rastu,
ovitrelleä annetaan lopullisen follikulaarisen kypsymisen ja luteinisaation indusoimiseksi follikkelien kasvun stimulaation jälkeen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liečba folikulárneho lymfómu s vysokou záťažou nádorom ako doplnok k vhodnej kombinácii indukčnej chemoterapie typu chop.
chop- sytostaattiyhdistelmän lisähoitona.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fertavid sa teda môže používať na stimuláciu folikulárneho rastu a produkcie steroidov vo vybraných prípadoch narušenej gonadálnej funkcie.
fertavidilla voidaankin stimuloida follikkeleiden kehitystä ja steroidituotantoa tietyissä sukurauhasten toimintahäiriöissä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovitrelle sa používa na spustenie konečného dozrievania folikulov a skorej luteinizácie po použití liekov na stimuláciu folikulárneho rastu.
ovitrelleä käytetään laukaisemaan lopullinen follikulaarinen kypsyminen ja varhainen lutenisaatio follikkelien kasvun stimulaatioon käytettävien lääkevalmisteiden käytön jälkeen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podáva sa jedna injekčná liekovka ovitrelle (250 mikrogramov) 24 až 48 hodín po dosiahnutí optimálnej stimulácie folikulárneho rastu.
yksi injektiopullo ovitrelleä (250 mikrogrammaa) annetaan 24- 48 tuntia sen jälkeen, kun optimaalinen follikkelien kasvun stimulaatio on saavutettu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podávanie 1 000 mg/ kg/ deň potkanom viedlo k zvýšenému výskytu folikulárneho bunkového adenómu a karcinómu štítnej žľazy v porovnaní s kontrolou.
rotilla vuorokausiannoksen 1000 mg/ kg antaminen lisäsi kilpirauhasen follikulaarisia adenooma - ja karsinoomatapauksia verrattuna kontrolliryhmään.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
introna sa používa na udržanie protirakovinových účinkov u pacientov, ktorí odpovedali na predošlú liečbu liekmi proti rakovine, • folikulárneho lymfómu (rakovina lymfatického tkaniva).
intronaa käytetään syöpää ehkäisevän vaikutuksen ylläpitämiseen potilaille, jotka ovat aiemmin vastanneet syöpähoitoon, • follikulaarinen lymfooma (imukudossyöpä):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínosy prípravku introna sú väčšie ako riziká pri liečbe chronickej hepatitídy b a c, vlasatobunkovej leukémie, cml, mnohonásobného myelómu, folikulárneho lymfómu, karcinoidného tumoru a malígneho melanómu.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että intronan hyödyt ovat sen riskejä suuremmat kroonisen b - ja c- hepatiitin, karvasoluleukemian, kroonisen myelooisen leukemian, multippelin myelooman, follikulaarisen lymfooman, karsinoidikasvainten ja pahanlaatuisen melanooman hoidossa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: