Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vedie záznamy o:
h tenir un registre:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ešte potrebujem vedie?
22 autres informations importantes à connaître
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
námeľových alkaloidov a vedie
[mécanisme de l’interaction]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pohovor vždy vedie zamestnávateľ.
c’est toujours l’employeur qui mène l’entretien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
návrh rozhodnutia vedie k:
le projet de décision entraîne des:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delegáciu vedie predseda parlamentu.
la délégation est dirigée par le président du parlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb vedie register bezpečnostných akreditácií.
la bce tient un registre des autorisations de sécurité.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to vedie k menšiemu úbytku kostí.
cette réduction de la perte osseuse contribue à rendre les os moins fragiles, ce qui est utile pour éviter les fractures chez les patients cancéreux présentant des métastases osseuses.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vedie sa účet záväzkov a platobných príkazov.
les ordres d’engagement et de paiement sont consignés dans un compte.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedie prvostupňové riešenie sporov medzi itd;
gère le règlement en première instance des différends concernant plusieurs dti;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý poľnohospodársky podnik vedie bilanciu hnojenia.
chaque exploitation agricole tient des registres de fertilisation.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekretariát vedie tajomník, ktorého volia sudcovia.
le greffe est dirigé par le greffier, qui est élu par les juges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragmentácia vedie k mnohým rôznym nákladným riešeniam.
la fragmentation donne lieu à une variété de solutions coûteuses.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedie druhostupňové riešenie sporov v rámci itd;
gère le règlement en deuxième instance des différends au sein des dti;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ma vedie k tretiemu kľúčovému prvku: inovácii.
cela me mène à la troisième piste clef: l'innovation.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komunikácia prebúdza záujem, ktorý vedie k pochopeniu.
la communication suscite l'intérêt, qui est à son tour source de compréhension.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vylučovanie bielkovín močom, ktoré niekedy vedie k opuchu.
perte de protéines dans les urines, conduisant parfois à des gonflements ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nízky počet červených krviniek, ktorý vedie k chudokrvnosti:
diminution du nombre de globules rouges entraînant une anémie :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: