Você procurou por: medzikultúrneho (Eslovaco - Grego)

európsky rok medzikultúrneho dialógu
ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου

2.4.3. európsky rok medzikultúrneho dialógu
2.6. Δίκτυα εμπειρογνωμόνων

eurodieťa – rozvíjanie medzikultúrneho a protirasistického vzdelávania na internete
eurokid — Αναpiτύσσοντας τη διαpiολιτισµική και αντιρατσιστική µάθηση µέσω του ∆ιαδικτύου

európsky rok medzikultúrneho dialógu: http://www.interculturaldialogue2008.eu/
1 τροφίμων, η Επιτροπή εξέδωσε σχετική ανακοίνωση στις 9 Δεκεμβρίου (

2.4. podpora integrácie, medzikultúrneho dialógu a dialógu s náboženstvami
2.4. Ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης, διαπολιτισμικός διάλογος και διαθρησκευτικός διάλογος

pomáha to pri podpore medzikultúrneho povedomia a zlepšovaní schopností vo vybraných oblastiach.
Αυτό συµβάλλει στην ανάpiτυξη της διαpiολιτισµικής ευαισθητοpiοίησης και τη βελτίωση των δεξιοτήτων στους εpiιλεγµένους τοµείς.

päťdesiate výročie vzniku ehsv navyše pripadá na rok, ktorý bolvyhlásený za európsky rok medzikultúrneho dialógu.
Η ΕΟΚΕ διαθέτει, χάρη στα µέλη της και στις αντίστοιχες οργανώσεις τους, ένα εξαιρετικό δίκτυογια την απτή επιτόπια αξιολόγηση του αντικτύπου των οδηγιών και της επίδρασης των ευρωπαϊκών πολιτικών.

európsky rok medzikultúrneho dialógu sa oficiálne začal 8. januára v ľubľane (slovinsko).
2 στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) (

iniciatíva je určená na podporu štúdia jazykov a medzikultúrneho dialógu a podporu prijatia modelu európskej viacjazyčnej a multikultúrnej spoločnosti.
Έτσι, για την περίοδο 2002-2006, η Ένωση διαθέτει προϋπολογισμό περίπου 20 δια eur, τα οποία προορίζονται, μέσω του έκτου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, σε επτά προτεραιότητες:

európsky rok medzikultúrneho dialógu: http://www.interculturaldialogue2008.eu/333.html?l=19
Ευρωpiαϊκό έτο διαpiολιτισικού διαλόγου:http://www.interculturaldialogue2008.eu/333.html?l=8

podporovaním uvedomenia si dôležitosti kultúrnej a jazykovej rozmanitosti v európe, ako aj potreby boja proti rasizmu a xenofóbii, a podporovaním medzikultúrneho vzdelávania;
προωθώντας τη συνειδητοποίηση της σημασίας της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας στην Ευρώπη, καθώς και την ανάγκη καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και προωθώντας τη διαπολιτισμική εκπαίδευση·

medzikultúrny dialóg: vyhlásením roku 2008 ako európskeho roka medzikultúrneho dialógu priznala eÚ dôležitosť dobrých vzťahov medzi rozličnými kultúrami, z ktorých sa skladá naša spoločnosť.
ιαpiολιτισικός διάλογος: Ανακηρύσσο-ντας το 2008 «ευρωpiαϊκό έτος διαpiολιτισι-κού διαλόγου», η ΕΕ αναγνώρισε την εpiιτα-κτική ανάγκη για καλές σχέσεις εταξύ των διαφόρων piολιτισών piου συναpiοτελούν την κοινωνία ας.

pokiaľ ide o komunikáciu mimo európskej únie, delegácie spoločenstva zamerali svoje verejné diplomatické činnosti na koncepciu európskeho roka medzikultúrneho dialógu, ako aj na otázky energetiky a zmeny klímy.
), κυρίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών, την κοινή κατάρτιση (και για τη στελέχωση και για το «διπλωματικό προσωπικό»), την ανάπτυξη των πόρων και την αξιολόγηση.

organizovaním piatich konferencií na vysokej úrovni o medzikultúrnom dialógu a niekoľkých moderných pro -jektov výskumnými skupinami jean monnet v rokoch 2002 až 2005 tvorí program jean monnet základ pre rok 2008 ako európsky rok medzikultúrneho dialógu.
Τα µέλη του δικτύου jean monnet είναι γνωστά για την έµφαση piου δίνουν στη µελέτη και την κατανόηση του ευρωpiαϊκού δικαίου σε κοινωνικό, piολιτισµικό, piολιτικό και οικονοµικό piλαίσιο.

rok 2008 bol vyhlásený za „európsky rok medzikultúrneho dialógu“ s cieľom položiť základy udržateľných európskych strategických iniciatív v oblasti medzikultúrneho dialógu, ktoré by sa mali uskutočniť po roku 2008.
Το 2008 κηρύχθηκε «Ευρωpiαϊκό έτο του διαpiολιτισικού διαλόγου», ε στόχο τη θεε-λίωση στον τοέα του διαpiολιτισικού διαλόγου βιώσιων ευρωpiαϊκών στρατηγικών piρωτοβουλιών piου piρόκειται να συνεχιστούν ετά το 2008.

v posledných desiatich rokoch pracoval multilaterálny projekt comenius na témach týkajúcich sa vyučovania jazykov a medzikultúrneho vzdelávania, informačných a komunikačných technológií a médií v školskom vzdelávaní, environmentálneho a vedeckého vzdelávania, ako aj kontroly kvality a metód hodnotenia.
Πολλά έργα δηµιούργησαν ιστό τ l f l υ ς ή ανακοίνωσαν τα αpiοτελέσµατά τους µε άλλους τρόpiους.

osobitné akcie zamerané na zviditeľňovanie bohatstva a rozmanitosti európskych kultúr a na podnecovanie medzikultúrneho dialógu a vzájomného porozumenia vrátane kultúrnych cien Únie, akcie európske hlavné mestá kultúry a akcie „značka európske dedičstvo“.
ειδικές δράσεις που αποβλέπουν, αφενός, στην επίτευξη μεγαλύτερης προβολής όσον αφορά τον πλούτο και την πολυμορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών και, αφετέρου, στην τόνωση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της αλληλοκατανόησης, όπως πολιτιστικά βραβεία της Ένωσης, οι Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης και το Σήμα Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς.

komisia zároveň v rámci programu socrates realizuje mnoho projektov venovaných rozvoju konceptov európskeho občianstva a medzikultúrneho porozumenia. tieto projekty dávajú ľuďom z rozdielnych zázemí možnosť zdieľať spoločnú európsku identitu, ktorá však zároveň rešpektuje a podporuje kultúrnu rozmanitosť. tieto aktivity sú podrobnejšie upravené v opatreniach programu v oblasti školského vzdelávania a vzdelávania dospelých („comenius“ a „grundtvig“). jeden z cieľov týchto programov – podpora „medzikultúrneho povedomia“ – prispieva niekoľkými spôsobmi k riešeniu problému násilnej radikalizácie marginalizovaných alebo „ťažko dosiahnuteľných“ skupín spoločnosti.komisia nedávno predstavila návrh na prijatie nového programu „občania pre európu“ na podporu aktívneho európskeho občianstva[17] a jedným z jeho cieľov je posilnenie vzájomného porozumenia medzi európskymi občanmi, ktorí rešpektujú a uznávajú kultúrnu rozmanitosť a prispievajú tak k medzikultúrnemu dialógu. ak tento program bude prijatý, Únia poskytne finančnú pomoc na organizáciu podujatí, vytváranie sietí a výmenu osvedčených postupov, predovšetkým na pripomenutie si základných hodnôt a hlavných úspechov európy, a tým nepriamo rozšíri súbor „mäkkých“ opatrení zameraných proti násilnej radikalizácii. okrem toho komisia začala občiansky dialóg medzi eÚ a kandidátskymi krajinami, s cieľom posilniť vzájomné porozumenie a zblížiť občanov a rôzne kultúry.
Η Επιτροπή παρουσίασε πρόσφατα πρόταση για τη θέσπιση νέου προγράμματος «Πολίτες για την Ευρώπη» με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά[17], και ένας από τους στόχους του είναι να βελτιωθεί η αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών, μέσα από τον σεβασμό και την ανάδειξη της πολιτισμικής πολυμορφίας, και την παράλληλη συμβολή στον διαπολιτισμικό διάλογο. Αν εγκριθεί το πρόγραμμα, η Ένωση θα παράσχει χρηματοδοτική ενίσχυση για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, τη δημιουργία δικτύων και την ενθάρρυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, κυρίως αναδεικνύοντας τις θεμελιώδεις αξίες και τα σημαντικότερα επιτεύγματα της Ευρώπης και με τον τρόπο αυτό συνεισφέροντας έμμεσα στην παράταξη ήπιων μέσων για την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης. Επί πλέον, η Επιτροπή εγκαινίασε διάλογο της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ αφενός και των υποψήφιων χωρών αφετέρου με σκοπό την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και την προσέγγιση πολιτών και διαφόρων πολιτισμών.