Você procurou por: tanier (Eslovaco - Grego)

tanier
πιάτο

inak povedané: od siete až po tanier.
Με άα λόγια: αpiό το δίχτυ ω το piιάτο.

prísne sledovanie pôvodu, od siete až po tanier
Αυστηρή ιχνηλασιµότητα, αpiό το δίχτυ ως το piιάτο

reforma systému kontroly: od siete až po tanier
Μεταρρύθιση του συστήατο ελέγχου: αpiό το δίχτυ έχρι το piιάτο

agentúra: pripravení na kontrolu od siete až po tanier
ΚΥΕΑ: σε piλήρη ετοιότητα για τη διενέργεια ελέγχων αpiό τα δίχτυα έω το piιάτο

pozrime sa, ako funguje systém„od mora po tanier“.
ΑŒ δούε piώŒ λειτουργεί το σύστηα αυτό, αpiό τη θάλασσα έχρι το piιάτο αŒ.

nové nariadenie predpokladá najmä koordinované inšpekcie v celom odvetví, od siete po tanier,
Ο νέο κανονισό piροβλέpiει συντονισένε εpiιθεωρήσει κατά ήκο τη αλυσίδα piαραγωγή, αpiό το δίχτυ στο piιάτο, εισαγωγή ολοκληρωένου συστήατο ιχνηλασιό-

očakávajú to... to čo chcú je to, čo dostanú na svoj tanier a to pochádza z tvorivosti v kuchyni.
Είναι συντονισένο ε τον σύγχρονο piολιτισό.

na konci pečenia pekár pizze opäť pomocou kovovej lopaty vyberie pizzu z pece a položí ju na servírovací tanier.
Με το ίδιο μεταλλικό φτυάρι, στο τέλος του ψησίματος, ο «pizzaiolo» βγάζει την πίτσα από τον φούρνο και την τοποθετεί στο πιάτο.

od siete až po tanier. inak povedané, môže sa rozhodnúť nasmerovať inšpektorov na chladiarenské vozidlá, spracovateľské závody, predajne rýb či reštaurácie.
Η ΚΥΕΑ piορεί piια να piραγατοpiοιεί ελέγχου και εpiιθεωρήσει κατά ήκο ολόκληρη τη αλιευτική αλυσίδα: αpiό τα δίχτυα έω το piιάτο.

v ňom sa ustanovuje najmä presmerovanie väčšej časti prostriedkov pridelených inšpekciám na pozemskú časť kontroly bez toho, aby došlo k zanedbaniu inšpekcií na mori, ktoré zostávajú nevyhnutnými pri zabezpečovaní stálej kontroly od siete po tanier.
Η piροσέγγιση αυτή piροβλέpiει κυρίω τον αναpiροσανατολισό εγαλύτερου έρου των έσων piου piροορίζονται για τι εpiιθεωρήσει piρο το έρο του κλάδου piου αφορά την ξηρά, χωρί ωστόσο να εγκαταλείpiονται οι εpiιθεωρήσει στη θάλασσα οι οpiοίε θα συνεχίσουν να είναι αpiαραίτητε, ούτω ώστε να εξασφαλιστεί συνεχή έλεγχο αpiό το δίχτυ έχρι το piιάτο.

tá spája ostrovnú sieť so sieťou na pevnine. pre väčšinu ostrovov stačí jeden satelitný tanier, ale na niektorých ostrovoch bolo treba postaviť dva satelitné taniere a dve miestne siete, aby pokryli všetkých používateľov.
Σε κάθε νησί εγκαταστάθηκαν piυργίσκοι και δορυφορικά piιάτα, ενώ εpiενδύθηκαν κονδύλια σε λογισικό για τη διαχείριση όλη τη κίνηση στο τοpiικό δίκτυο (wlan).

logo, ktorým sa označuje neapolská pizza „pizza napoletana“, vyzerá takto: horizontálne umiestnené oválne zobrazenie bielej farby so svetlosivou kontúrou, ktoré predstavuje tanier s pizzou vyobrazenou realistickým spôsobom, ktorá je zároveň graficky mierne štylizovaná.
Ο λογότυπος με τον οποίο διακρίνεται η «pizza napoletana» είναι ο ακόλουθος: μια εικόνα ωοειδούς σχήματος σε οριζόντια θέση, λευκού χρώματος, με περίγραμμα χρώματος ανοιχτού γκρι, η οποία παριστάνει το πιάτο μέσα στο οποίο εμφανίζεται η πίτσα, σχεδιασμένη με ρεαλιστικό και ταυτοχρόνως σχηματικό τρόπο, που αποτυπώνει πιστά την παράδοση και αναπαριστάνει τα κλασικά συστατικά, τομάτα, μοτσαρέλα, φύλλα βασιλικού και μια λεπτή γραμμή ελαιολάδου.