Você procurou por: Španielske kráľovstvo (Eslovaco - Hindi)

Španielske kráľovstvo
किंगडम ऑफ़ स्पेन

kde je to tvoje kráľovstvo?
तुम्हारा वह राज्य कहाँ है?

moje kráľovstvo nie je na tomto svete.
मेरा राज्य इस दुनिया का नहीं है.

blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
धन्य हैं वे, जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।

a ja vám závetím, ako mne závetil môj otec, kráľovstvo,
और जैसे मेरे पिता ने मेरे लिये एक राज्य ठहराया है,

blahoslavení prenasledovaní pre spravedlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण झूठ बोल बोलकर तुम्हरो विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें।

ale hľadajte kráľovstvo božie, a to všetko vám bude pridané.
परन्तु उसके राज्य की खोज में रहो, तो ये वस्तुएें भी तुम्हें मिल जाएंगी।

ale vezme kráľovstvo z ruku jeho syna a dám ho tebe, desať pokolení.
परन्तु उसके पुत्रा के हाथ से मैं राज्य अर्थात् दस गोत्रा लेकर तुझे दे दूंगा।

a hovoril: Čiňte pokánie! lebo sa priblížilo nebeské kráľovstvo.
मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।

a jestli sa kráľovstvo rozdvojí samo proti sebe, to kráľovstvo nemôže obstáť.
और यदि किसी राज्य में फूट पड़े, तो वह राज्य क्योंकर स्थिर रह सकता है?

a kázal kráľovstvo božie a učil o pánu ježišu kristovi úplne smele a bez prekážky.
और जो उसके पास आते थे, उन सब से मिलता रहा और बिना रोक टोक बहुत निडर होकर परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता और प्रभु यीशु मसीह की बातें सिखाता रहा।।

a samuel riekol ľudu: poďte, a pojdeme do gilgala a obnovíme tam kráľovstvo.
तब शमूएल ने इस्राएलियों से कहा, आओ, हम गिलगाल को चलें, और वहां राज्य को नये सिरे से स्थापित करें।

a nepýtal sa hospodina, a preto ho zabil a obrátil kráľovstvo na dávida, syna izaiho.
उस ने यहोवा से न पूछा था, इसलिये यहोवा ने उसे मारकर राज्य को यिशै के पुत्रा दाऊद को दे दिया।

a odstránil výšiny a slnečné obrazy zo všetkých miest júdových, a tak bolo kráľovstvo pred ním na pokoji.
और उस ने ऊंचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके साम्हने राज्य में चैन रहा।

a dávid poznal, že hospodin ho ustanovil za kráľa nad izraelom a že povzniesol jeho kráľovstvo pre svoj ľud izraela.
और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।

a neuvoď nás v pokušenie, ale nás zbav zlého, lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva na veky. ameň.
और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही है।" आमीन।

a hovoril: naplnil sa čas, a priblížilo sa kráľovstvo božie. Čiňte pokánie a verte evanjelium!
और कहा, समय पूरा हुआ है, और परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।।

a jestli je i satan rozdelený proti sebe, jako potom obstojí jeho kráľovstvo? lebo hovoríte, že belzebúbom vyháňam démonov.
और यदि शैतान अपना ही विरोधी हो जाए, तो उसका राज्य क्योंकर बना रहेगा? क्योंकि तुम मेरे विषय में तो कहते हो, कि यह शैतान की सहायता से दुष्टात्मा निकालता है।

a ježiš odpovedal a riekol mu: ameň, ameň ti hovorím. ak sa niekto nenarodí znova, nemôže vidieť kráľovstvo božie.
यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्में तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।

a toto je výklad veci: mene, sčítaný, (znamená, že) bôh spočítal tvoje kráľovstvo a ukončil ho.
इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।