Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie, nie, vy ... hlavný tranzistor patrí na zadnú časť krku s hrotmi po oboch stranách miechy nositeľa.
nee, nee...jij... de primaire transistor gaat achter in de nek, met de pinnen aan beide zijden van de wervelkolom van de drager.
2. v článku 1 znie prvá zarážka takto:"— "pneumatika" znamená akúkoľvek novú pneumatiku, vrátane zimnej pneumatiky s otvormi pre hroty, určenú ako pôvodné alebo ako náhradné vybavenie vozidiel, pre ktoré platí smernica rady 70/156/ehs. táto definícia sa nevzťahuje na zimné pneumatiky s hrotmi;"
2. in artikel 1, eerste streepje, wordt de definitie van "band" als volgt gelezen: "-elke nieuwe luchtband, als originele of als vervangingsluchtband, met inbegrip van winterbanden met gaten voor spijkers, die is ontworpen voor voertuigen waarop richtlijn 70/156/eeg van de raad van toepassing is. deze definitie geldt niet voor winterbanden met spijkers";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível