Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kombinovaná antiretrovírusová liečba u hiv infikovaných pacientov býva sprevádzaná redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou).
a kombinált antiretrovirális kezelés a hiv fertőzött betegeken együtt jár a test zsírszöveteinek átrendeződésével (lipodystrophia).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redistribúcia tuku u pacientov s hiv bola kombinovaná antiretrovírusová liečba spojená s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou).
a zsírszövet eloszlásának megváltozása a kombinált retrovírusellenes terápia hiv- fertőzött betegeknél összefüggésbe hozható a testzsír eloszlásának megváltozásával (lipodystrophia).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lipodystrofia: kombinovaná antiretrovírusová terapia bola u pacientov s hiv spojená s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou).
hiv- betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a test zsíreloszlásának megváltozásával (lipodystrophia) járt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redistribúcia tuku kombinovaná antiretrovírusová terapia (combination antiretroviral therapy, cart) sa u pacientov infikovaných vírusom hiv spája s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou).
a zsírszövet eloszlásának megváltozása hiv- fertőzőtt betegekben a kombinált antiretrovirális terápia („ combination antiretroviral therapy ”, cart) a test zsírszövet eloszlásának megváltozásával (lipodystrophia) társult.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinovaná antiretrovírusová terapia bola u pacientov s hiv spojená s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou), ktorá zahŕňala stratu periférneho podkožného tuku a podkožného tuku v oblasti tváre, zvýšený intraabdominálny a viscerálny tuk, hypertrofiu prsníkov a kumuláciu dorzocervikálneho tuku (tzv. byvolí hrb).
hiv- betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a test zsíreloszlásának megváltozásával járt (lipodystrophia), beleértve a végtagokon és az arcon a bőralatti zsír csökkenését, az intraabdominalis és visceralis zsírgyarapodást, mellkasi hypertrophiát és a dorsocervicalis zsírfelhalmozódást (bölénypúp).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.