Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uložiť do aktuálneho profilu
simpan ke profil saat ini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivovať prvý list, otvorený z aktuálneho listu
aktifkan tab pertama yang dibuka dari tab ini
Última atualização: 2009-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastaviť farbu kurzora podľa aktuálneho znaku
atur warna kursor agar menyesuaikan dengan karakter saat ini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trojité kliknutie vyberie od aktuálneho slova dopredu
klik tiga kali memilih dari kata saat ini ke depan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvoriť odkazy, adresy a záložky do aktuálneho listu
gunakan lagi tab yang ada
Última atualização: 2009-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unix sokety (špecifické pre aktuálny počítač a aktuálneho užívateľa)
soket unix (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budú vybrané všetky znaky od aktuálneho slova až po koniec riadku.
semua karakter dari kata saat ini ke akhir baris akan dipilih.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dočasné súbory (špecifické pre aktuálny počítač a aktuálneho užívateľa)
berkas temporer (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastavenie aktuálneho modulu sa zmenilo. chcete zmeny použiť, alebo ich zahodiť?
pengaturan dari modul saat ini telah berubah. anda ingin menerapkan perubahan atau mengabaikannya?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre url, ktoré ukazujú na súbory, otvorí adresár a vyberie súbor, namiesto otvorenia aktuálneho súboru
untuk url yang menunjuk ke berkas, buka direktori lalu pilih berkas, ketimbang membuka berkas sebenarnya
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
použite toto tlačítko na zastavenie aktuálneho hľadania. @ action: button remove the selected item from a list
gunakan tombol ini untuk menghentikan pencarian saat ini. @ action: button remove the selected item from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klávesové skratky riadia, ako sú konvertované kombinácie kláves stlačené v terminálovom okne do prúdu znakov, ktoré sú posielané do aktuálneho terminálového programu.
pengikat tombol mengontrol bagaimana penekanan kombinasi tombol di jendela terminal dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program terminal saat ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadaný súbor sa nedá čítať. skontrolujte, či existuje a je čitateľný pre aktuálneho užívateľa. @ info: status statusbar label for block selection mode
berkas yang anda berikan tidak dapat dibuka; periksa apakah file ini ada ataupun dapat dibaca oleh pengguna saat ini. @ info: status statusbar label for block selection mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vytlačiť aktuálny dokument zobrazí sa vám dialóg, kde môžete nastaviť rôzne možnosti, ako sú počet kópii a ktorú tlačiareň použiť. tento dialóg tiež umožňuje prístup k špeciálnym službám kde ako je vytvorenie pdf dokumentu z aktuálneho dokumentu.
cetak dokumen yang ditampilkan saat ini anda akan diberikan dialog tempat anda dapat mengatur berbagai opsi, seperti jumlah salinan yang akan dicetak dan pencetak mana yang akan digunakan. dialog ini juga menyediakan akses ke layanan mencetak kde spesial seperti membuat berkas pdf dari dokumen saat ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vybraním tejto možnosti budú automaticky akceptované dočasné cookies, ktoré stratia svoju platnosť po ukončení aktuálneho sedenia. tieto cookies nie sú ukladané na disk vášho počítača. odstránia sa ihneď potom čo zatvoríte všetky aplikácie, ktoré ich používajú (napr. váš prehliadač). poznÁmka: vybraním tejto a nasledujúcej voľby budú vaše štandardné cookie politiky obchádzané. avšak, týmto zvyšujete vaše súkromie pretože všetky cookie budú zmazané po ukončení tohto sedenia.
secara otomatis menerima kuki temporer yang akan kadaluwarsa pada akhir sesi saat ini. kuki seperti itu tidak akan disimpan di peranti keras atau divais penyimpanan komputer anda. malah, kuki akan dihapus ketika anda menutup semua aplikasi (misalnya peramban anda). catatan: mencentang opsi ini dengan yang berikutnya akan menimpa pengaturan standar anda begitu juga kebijakan kuki spesifik situs. tapi, melakukan hal ini juga meningkatkan privasi anda karena semua kuki akan dihapus ketika sesi saat ini berakhir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: