Você procurou por: ak sa za trvania zabezpe (Eslovaco - Inglês)

6705, ak sa považuje za
dm-6705, if co-administration of

ak sa ihneď nepoužije, za dobu
if not used

ak nie, považujú sa za dlhodobé pôžičky;
if not, they are treated as long-term loans;

injekcia sa za normálnych
hizentra is given as a subcutaneous infusion (very

ospravedlňujem sa za nedorozumenie.
i am sorry for the misunderstanding.

považuje sa za odkaz na
to be construed as a reference to

varí sa za stáleho miešania.
boil while stirring.

„r“, ak sa zmení čas trvania prepravy na základe operácie rozdelenia.
‘r’ when the journey time changes following the splitting operation

ak sa pozorujú vazomotorické reakcie, dĺžku trvania infúzie možno predĺžiť na 4 hodiny.
the infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.

ak sa skupina rozpustí, daňový rok považuje sa za ukončený.
when a group terminates, the tax year shall be deemed to end.

ak spätné odrazové sklá prejdú skúškou, považujú sa za vyhovujúce.
the retro-reflectors shall be considered as acceptable if the test has been passed.

uveďte dôvody, ak sa za relevantný považuje iný geografický trh výrobkov.
please provide arguments if another geographic market for the product(s) is considered relevant.

vyššie spomínané rozmery sa neuplatňujú, ak sa za spolujazdcom nachádza priečka.
the above dimensions shall not apply if there is a closed bulkhead behind the passenger.

ak sa oznámenie do troch mesiacov od prijatia nezamietne, považuje sa za prijaté.
unless the notice is rejected within three months of its receipt, it shall be deemed to have been accepted.

ak sa zákazka uzavrie na dobu určitú, jej dobu trvania možno predĺžiť nad pôvodnú dobu trvania za týchto podmienok:
if a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:

ak sa náhrady určujú na základe paušálnej sumy, vykonávajú sa za každý kalendárny rok;
when the refunds are determined on a lump-sum basis, they shall be made for each calendar year;

ak sa príspevok vypláca mesačne, poskytne sa za 30 dní bez zreteľa na počet dní v danom mesiaci
if the allowance is paid monthly, the amount provided is for 30 days, regardless of the number of days in the month

ak sa uvedie na trh spolu s ochranným krytom, považuje sa za jeden výrobok;
when it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product;

ak sa za výnimočných okolností vyhlási, že takéto testovanie nie je potrebné, takéto vyhlásenie musí byť plne opodstatnené.
if in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified.

väčšina európanov si ešte stále nie je istá, na aké číslo treba zavolať, ak sa za hranicami ocitnú v tiesni.
most europeans are still unsure about which number they should call in case of emergency in a foreign country.