Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtrovanie astronomických obrázkov
filtering of astronomical images
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
v grécku táto cena dosiahla podobu astronomických úrokových sadzieb, ktoré ochromujú celú hospodársku činnosť.
the price of money in greece is being felt in the form of massive interest rates which are freezing all forms of economic activity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
najnižšia hladina odlivu, ktorej výskyt je možné predvídať pri priemerných meteorologických podmienkach a akejkoľvek kombinácii astronomických podmienok.
the lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Časti, súčasti a príslušenstvo binokulárnych, monokulárnych ďalekohľadov a ostatných optických teleskopov; ostatných astronomických prístrojov a optických mikroskopov
parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy okrem astronomických šošovkových ďalekohľadov (refraktorov) a ich podstavcov a rámov
binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy s výnimkou astronomických šošovkových ďalekohľadov (refraktorov) a ich podstavcov a rámov
binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cpa 26.70.24: Časti, súčasti a príslušenstvo binokulárnych, monokulárnych ďalekohľadov a ostatných optických teleskopov; ostatných astronomických prístrojov a optických mikroskopov
cpa 26.70.24: parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Časti, súčasti a príslušenstvo binokulárnych, monokulárnych ďalekohľadov a ostatných optických teleskopov; ostatných astronomických prístrojov a optických mikroskopov
parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastaví maximálna vzdialenosť od slnka pre kométu, na zobrazenie jej mena, v astronomických jednotkách (au). 1 au je vzdialenosť medzi zemou a slnkom, približne 150 miliónov km
set the maximum distance from the sun for a comet to have a name label, in astronomical units (au). 1 au is the distance between the earth and the sun, approximately 150 million km
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‚najnižší astronomický odliv‘ [lowest astronomical tide (lat)] znamená najnižšiu hladinu odlivu, ktorej výskyt možno predvídať pri priemerných meteorologických podmienkach a akejkoľvek kombinácii astronomických podmienok.“
“lowest astronomical tide” (lat) means the lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.’
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: