Você procurou por: bolo by dobré mať spoločnú víziu (Eslovaco - Inglês)

„bolo by dobré mať celoeurópske služby.“
“it would be good to have a european service.”

bolo by dobré pozrieť sa na neho ešte raz.
it would be good to take another look at that.

bolo by dobré mať pracovnú skupinu, ale ešte lepšie by to bolo bez nej.
it would be good to have a task force but it would be even better without it.

bolo by dobré, keby sa nezabudlo ani na tieto zariadenia.
this equipment should also be catered for.

bolo by dobré uznať minulosť bez politiky, bez súčasnej politickej predpojatosti a sformulovať spoločnú historickú reč.
it would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative.

bolo by dobré, aby sme jeho existenciu uznali aj v rozpočte.
it would be nice if we could acknowledge his existence in the budget, too.

prišiel teda čas začať uskutočňovať našu spoločnú víziu až do konca.
so the time has come to set about seeing our shared vision through to the end.

bolo by dobré vytvoriť mechanizmus sledovania na zaručenie nestrannosti ich aktivít.
monitoring mechanisms should be put in place to guarantee the impartiality of their behaviour.

Účastníci platformy majú spoločnú víziu, plán postupu a plán implementácie.
the stakeholders share a common vision, roadmap and implementation plan.

jedným z hlavných cieľov je vytvoriť spoločnú víziu a stratégiu pre technológiu.
one basic objective is to develop a common vision and strategy for the technology.

bolo by dobré vytvoriť monitorovací mechanizmus, ktorý by zaručil nestrannosť ich aktivít.
monitoring mechanisms should be put in place to guarantee the impartiality of their behaviour.

bolo by dobré pripomenúť spotrebiteľom v eÚ, že ide o normálnu situáciu.
it would be good to remind eu consumers that this is the normal situation.

bolo preto potrebné vytvoriť spoločnú víziu rozvoja námorných aktivít a uviesť ju do súladu s trvalo udržateľným rozvojom.
it was therefore necessary to establish an overarching vision of the development of maritime activities based on the logic of sustainable development.

bolo by dobré počkať na výsledky, ktoré prinesie dobrovoľne prijatý záväzok acea voči komisii.
one should await the outcome of the acea's voluntary commitment to the commission.

pán predseda, bolo by dobré, keby mohla byť v tejto oblasti príkladom aj európska komisia.
mr president, it would be good if the european commission could also set an example in this regard.

bolo by dobré, keby hlavy štátov a predsedovia vlád usporiadali výmenu názorov na tému menovej politiky eÚ.
it could be a good idea for the heads of state or government to arrange an exchange of views on eu monetary policy.

ak sú k dispozícii výsledky prieskumov z predchádzajúcich rokov, bolo by dobré pokúsiť sa zistiť trendy vývoja.
whenever results from earlier surveys are available an attempt should be made to determine trends.

v decembri 2008 prijali členské štáty spoločnú víziu európskeho výskumného priestoru (evp) v roku 20204.
in december 2008, member states adopted their joint vision of the european research area (era) in 20204.

bolo by dobré, keby sa rada, predtým než zhltne občianske slobody občanov eÚ, pozrela priamo do svojich radov.
the council would do well to look in its own backyard before it gobbles up the civil liberties of eu citizens.

Úspech projektov a koniec koncov i programu je v rukách miestnych ľudí a do veľkej miery závisí od vôle odborníkov robiť veci spolu a mať spoločnú víziu svojej budúcnosti.
he added that improving communications in the current climate of a disconnection between europe and its citizens is both a political and legal necessity.